« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Албанский язык  (Read 346 times)

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 23572
  • Карма: +823/-3790
    • View Profile
Албанский язык
« on: 21 January 2025, 20:02:09 »
  • 0
  • 0
В аудио к новому учебнику букву q произносят как ч
В Албании слышал в основном как ch в ich-Laut
Тоже и с именем Gjergj - слышал джердж в новом учебнике джерч
Вроде про такую диалектную разницу не слыхал
« Last Edit: 05 March 2025, 21:33:43 by Leo »
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35969
  • Карма: +5436/-99
    • View Profile
Re: Албанский язык
« Reply #1 on: 21 January 2025, 21:10:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 21 January 2025, 20:02:09
В аудио к новому учебнику букву q произносят как ч
В Албании слышал в основном как ch в ich-Laut
Интересно. Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
« Last Edit: 05 March 2025, 21:33:57 by Leo »
Logged

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 23572
  • Карма: +823/-3790
    • View Profile
Re: Албанский язык
« Reply #2 on: 21 January 2025, 22:03:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 January 2025, 21:10:02
Интересно. Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
кстати это тоже. но тут повсюду я так слышал. но наверно иначе и не произнести
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2744
  • Карма: +527/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Албанский язык
« Reply #3 on: 05 March 2025, 20:25:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 January 2025, 21:10:02
Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
Вспомнил Ахтиар < Aqyar. Ахтырка, вроде, туда же. Интересное явление: восприятие [q] как [t].
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6996
  • Карма: +696/-349
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Албанский язык
« Reply #4 on: 05 March 2025, 20:34:54 »
  • 0
  • 0
Это как вообще? :what? Они язык плашмя прижимают что-ли?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2744
  • Карма: +527/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Албанский язык
« Reply #5 on: 05 March 2025, 20:40:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 05 March 2025, 20:34:54
Это как вообще? :what? Они язык плашмя прижимают что-ли?
Что именно? ХТ или QЙ? Я говорю про то, как русское и украинское уши воспринимают, - ничего про артикуляцию.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 23572
  • Карма: +823/-3790
    • View Profile
Re: Албанский язык
« Reply #6 on: 05 March 2025, 21:35:32 »
  • 0
  • 0
в машине забыл учебник албанского. надо притащить послушать
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2744
  • Карма: +527/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Албанский язык
« Reply #7 on: 06 March 2025, 09:58:50 »
  • 0
  • 0
Конкретно Ахтиар - татарское название. Просто аналогия.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: [1]
« previous next »