Голландцы издеваются над иностранцами из-за языка

[Tanuki-san]

Так Лео написал же: sajnálom, nem tudok magyarul.

он не это написал, он вообще ничего не писал magyarul

[cetsalcoatle]

Простите но как бы если вам носители языка говорят что у вас с языком проблемы то может быть стоит прислушаться? 

Один нюанс, этот был чел из Канады.

Я раньше цветы по телефону не пробовал, но это не значит, что у меня что-то с испанским.

Меня жена иногда поправляет, но это мелкие штрихи, тип глагольного управления или лексики.

Но я считаю это нормальным, когда ты в день пользуешься тремя языками и ещё пять параллельно изучаешь как хобби.

[cetsalcoatle]

А вы читать умеете? Женщина на секундочку пыталась ему пробить одну штуку два раза. Вы бы стали в эквадорской пятерочке платить лишние двадцать баксов просто так, чтобы местную женщину не тревожить?

Хоспаде, да в любой стране такое может быть, мне в России тоже два раза пробивали товары. Кассиры тоже люди и если в день у тебя сотни клиентов, то рано или поздно не мудрено ошибиться.

Можно просто человеку вежливо сказать, что ошибка вышла.

А специально такое делать - себе дороже, мне однажды в Москве в "Пятёрочке" продали несвежую курицу и что-то там заливали про то, что возврат долгий и сложный процесс, на что я им сказал три волшебных слова: "полиция", "ФНС", "роспотребнадзор". Возврат денег занял ровно минуту.

[Tanuki-san]

так вообще не факт, что ему что-либо два раза пробили

[Leo]

я спросил, чтó именно они говорили по-венгерски прежде чем переходить на немецкий

  и перевели это выражениеи buta vagyok, я вам поверил 

[Tanuki-san]

  и перевели это выражениеи buta vagyok, я вам поверил 

мне это показалось смешным

[bvs]

я спросил, чтó именно они говорили по-венгерски прежде чем переходить на немецкий

Nem tudom, barátom.

[Leo]

Nem tudom единственное венгерское выражение которое знает моя дочка . У неё была венгерка - университетская подружка и той все время кто-то звонил из Венгрии и она часто отвечала nem tudom