Языковой пуризм

[Чайник777]

я очень люблю языковой пуризм.

Ну о вкусах не спорят но мне кажется особая любовь к родным берёзкам и суффиксам чужда большинству человечества, это местечковое явление, которое в исторической перспективе долго не протянет 

[Leo]

Ну о вкусах не спорят но мне кажется особая любовь к родным берёзкам и суффиксам чужда большинству человечества, это местечковое явление, которое в исторической перспективе долго не протянет 

берёзки это круто. люблю жарить шашлыки именно на них

[Tanuki-san]

Ну о вкусах не спорят но мне кажется особая любовь к родным берёзкам и суффиксам чужда большинству человечества, это местечковое явление, которое в исторической перспективе долго не протянет 

а надо любит чужие секвойи и приставки?

[Leo]

а надо любит чужие секвойи и приставки?

любовь к секвойям и герундиям это первый признак иноагента

[cetsalcoatle]

Ну о вкусах не спорят но мне кажется особая любовь к родным берёзкам и суффиксам чужда большинству человечества, это местечковое явление, которое в исторической перспективе долго не протянет 

Люди просто любят всякие высокопарные "акведуки" вместо привычных "водопроводов".
Но я предпочитаю семантически понятные слова, мне "целостный" как-то более понятно, чем "интегральный". Пример условный.

Dorset poet, minister, and philologist William Barnes coined several words to promote "strong old Anglo-Saxon speech", including speechcraft for grammar, birdlore for ornithology, and bendsome for flexible.

Не могу не поддержать такие инициативы - слово в родном языке должно быть таким, чтобы ты не лез каждый раз в толковый словарь за его значением, а понимал его интуитивно подсознательно.

[Tanuki-san]

Люди просто любят всякие высокопарные "акведуки" вместо привычных "водопроводов".
Но я предпочитаю семантически понятные слова, мне "целостный" как-то более понятно, чем "интегральный". Пример условный.

Не могу не поддержать такие инициативы - слово в родном языке должно быть таким, чтобы ты не лез каждый раз в толковый словарь за его значением, а понимал его интуитивно подсознательно.

я не против пуризма, но «birdlore» - это не орнитология, а «слезные стихи/частушки о птицах» а вот bendsome - апрувд

и да speechcraft - это ораторское мастерство, а не грамматика speechright больше подошло бы

[cetsalcoatle]

Согласен.

[Чайник777]

я не против пуризма, но «birdlore» - это не орнитология, а «слезные стихи/частушки о птицах» а вот bendsome - апрувд

и да speechcraft - это ораторское мастерство, а не грамматика speechright больше подошло бы

Ну вспомните с чего цивилизация начиналась, всякие там аккадцы, шумеры и египтяне заимствовали лексику без проблем, у древних греков вон полно лексики туманного малоазийского и ближневосточного происхождения а все эти натужные изыскания в области пуризма в основном появились начиная с 17-18 вв когда аристократам стало некуда свой огромный умище девать 

[Tanuki-san]

неверно, языковое строительство началось при греках с развитием науки - были созданы сотни если не тысячи вполне себе «берёзок»

[Tanuki-san]

слова стратег, демократия, олигарх, гипподром, олимпиада и т.д. не скучающие аристократы придумали

[Чайник777]

слова стратег, демократия, олигарх, гипподром, олимпиада и т.д. не скучающие аристократы придумали

им просто неоткуда было их взять. Греки были как Америка для русских сейчас. А вот возьмите семитский язык - классический сирийский какого-нибудь 6 в н.э. - там грецизм на грецизме сидит)

[Чайник777]

неверно, языковое строительство началось при греках с развитием науки - были созданы сотни если не тысячи вполне себе «берёзок»

при этом самим грекам эти берёзки были нафиг не нужны, они в период от падения римской империи до создания современной Греции с удовольствием заимствовали лексику из латыни, итальянского, турецкого и других языков а про берёзки вспомнили только когда потребовалось создать академию наук в Афинах 

[Tanuki-san]

им просто неоткуда было их взять. Греки были как Америка для русских сейчас. А вот возьмите семитский язык - классический сирийский какого-нибудь 6 в н.э. - там грецизм на грецизме сидит)

аккадцы прекрасно обходились без грецизмов дело не в семитских языках, а в очень специфических обстоятельствах сирийского - он прозябал в эллинистическом мире, где греческий был вроде английского сейчас + ещё был языком делопроизводства на Ближнем Востоке. Было бы странно, если бы там не было бы гречизны

[Tanuki-san]

при этом самим грекам эти берёзки были нафиг не нужны, они в период от падения римской империи до создания современной Греции с удовольствием заимствовали лексику из латыни, итальянского, турецкого и других языков а про берёзки вспомнили только когда потребовалось создать академию наук в Афинах 

у вас какой-то поток сознания? Были созданы сотни греческих термин вполне себе в духе пуризма: да или нет?

[Чайник777]

у вас какой-то поток сознания? Были созданы сотни греческих термин вполне себе в духе пуризма: да или нет?

Были,не спорю но лишь потому что они создавались в рамках своей культуры, примерно как в древнескандинавском появлялись свои специфические термины для своей религии. Тут ничего удивительного нет. Но как только скандинавы стали приобщаться к европейским ценностям, сразу же посыпались заимствования и это нормально.