Языковой пуризм

[Yougi]

они рожают прямо кайтселийтовцев

как то сложно очень. В кайтселит проще записаться, без проблем с рожанием.
 Есть эстонский документальный фильм про русскоязычных в кайтселите. Нет там никаких ограничений.
 Кстати, если kaitseliit переводить с карельского, то получится что-то вроде минитменов, бо kaiči по карельский "вдруг".

[Leo]

как то сложно очень. В кайтселит проще записаться, без проблем с рожанием.
 Есть эстонский документальный фильм про русскоязычных в кайтселите. Нет там никаких ограничений.
 Кстати, если kaitseliit переводить с карельского, то получится что-то вроде минитменов, бо kaiči по карельский "вдруг".

союз вдружников?

[Владимир]

Кстати, если kaitseliit переводить с карельского, то получится что-то вроде минитменов, бо kaiči по карельский "вдруг".

Kaitsea по-фински «сторожить», «присматривать».

[Yougi]

Kaitsea по-фински «сторожить», «присматривать».

ну да. А по карельски немного не так.

союз вдружников?

минитменов. людей, способных вдруг собраться за меньше минуты.

[Yougi]

А по карельски немного не так.

хотя и так, наверное, тоже. Но всё таки больше мух отгонять, а не сторожить.

[Leo]

Kaitsea по-фински «сторожить», «присматривать».

вроде помню германизм vartija или suoja (что то болотное?)

[Владимир]

вроде помню германизм vartija или suoja (что то болотное?)

Vartija это «охранник» (из германских), а suoja «защищённое место» (вроде как старый иранизм, коми сай «приют»).