дескриптивные глаголы

[Yougi]

 В каких языках (кроме карельского, про него я знаю) используются дескриптивные глаголы?
 (в вепсском они тоже есть, но употребление от карельского не отличается)

[Владимир]

Дескриптивные глаголы есть в любом языке, напр., в русском: звякнуть, грохотать, блестеть, сверкать и т.п. Другое дело, что в ПФ таких глаголов весьма много.

[Yougi]

 не, это понятно; я несколько некорректно выразился - я имел в виду т.н. глаголы с колоративной функцией, вроде так это называется, они тоже относятся к дескриптивным, но несколько иного свойства.
 типа вот есть в карельском глагол čäl´l´ätä, который обычно переводят как "делать что-либо плохо" - pestä čäl´l´ätä "сполоснуть", "недомыть"   vuolla čäl´l´ätä "обстругать небрежно" gmi
 Я такие глаголы имел в виду. В карельском их много, а вот в других языках припомнить не могу.

[Euskaldun]

таких глаголов навалом в венгерском -ezel ~-özöl

[Владимир]

не, это понятно; я несколько некорректно выразился - я имел в виду т.н. глаголы с колоративной функцией, вроде так это называется, они тоже относятся к дескриптивным, но несколько иного свойства.
 типа вот есть в карельском глагол čäl´l´ätä, который обычно переводят как "делать что-либо плохо" - pestä čäl´l´ätä "сполоснуть", "недомыть"   vuolla čäl´l´ätä "обстругать небрежно" gmi
 Я такие глаголы имел в виду. В карельском их много, а вот в других языках припомнить не могу.

Я не помню, в pestä čäl’l’ätä спрягаются оба глагола?

[cetsalcoatle]

"сполоснуть"

Велеколепный глагол - я сейчас себе мозг вывихнул пытаясь точно перевести на английский и испанский.

И много такого в карельском?

[Владимир]

Если Yougi под колоративными глаголами имел в виду сериальные, то да, их много в ПФ и саамских языках.

[Yougi]

Я не помню, в pestä čäl’l’ätä спрягаются оба глагола?

оба

Если Yougi под колоративными глаголами имел в виду сериальные, то да, их много в ПФ и саамских языках.

  с сериальными глаголами тут мало общего (как, впрочем, и с дескриптивными ).

[Владимир]

оба

Спасибо.

  с сериальными глаголами тут мало общего (как, впрочем, и с дескриптивными ).

Типологически тут такая же сериализация как в рус. пошёл бы поискал, сидел вспоминал и т.п.

[Yougi]

 не, тут наоборот совсем. сидел вспоминал - это как раз классическая сериализация из вики, а рёпсай бритвой - какая-ж тут сериализация - оба глагола выполняются одновременно, второй подчёркивает скорость исполнения первого.
 Нашёл в интернете плач некоего изучающего финский уксуса, тот ноет, что такие глаголы и в финском есть, но составители учебников и грамматических справочников их по странной причине игнорируют, хотя люди употребляют только в путь.
 

-ezel ~-özöl

гуггель только каких-то турецких футболистов находит.

[Владимир]

Сериальные глаголы в финском, конечно, есть, но там спрягается только один глагол, а второй в нефинитной форме.
https://www.semanticscholar.org/reader/da5dd43b3a28021eb82516798553f22f4d525ae0

[Yougi]

Сериальные глаголы в финском, конечно, есть

ну вот Rytkönen, ссылка на которого в данной публикации есть, пишет, что такого пошиба глаголы одинаково трудно обозвать как сериальными, так и дескриптивными.