Партитив имеет смысл п-ды дать.
Ну как сказать, если рассмотреть например фразы "вылить воды на камни" и "вылить воду на камни" то первая кажется какой-то маловероятной. Если человек хочет подчеркнуть что воды было вылито немного то он может в дополнение к партитиву заюзать другой глагол, например 'плеснуть'. А глагол вылить обычно употребляется когда жидкость покидает ёмкость в полном объеме и тогда партитив неуместен .
Да, если вылить воды на костёр, то он погаснет не от воды, а от уменьшения температуры очага!
В детстве мы все до одури бегали друг за другом с ведрами, стараясь как можно больше вылить воды на своих товарищей
Вот это был кайф: вылить воды на разгоряченное тело, ходить босиком по асфальту и по лужами
Это сколько же надо вылить воды на лобовое, чтобы в итоге сработали омыватели?
Как иногда хочется подкидать дров руками в печь или вылить воды на камни и хорошенько попариться
И т.п., примеры из гугла, мне как носителю они кажутся вполне нормальными.
