блядь, я таких слов ни в русском ни в немецком ни в украинском не знаю
В строительстве jamb (правильнее часто jamb) — это боковая часть дверного или оконного проёма, то есть вертикальная поверхность или стойка по бокам проёма.
В зависимости от контекста:
- Door jamb — дверная коробка (боковая вертикальная часть).
- Window jamb — боковая часть оконного проёма / оконная коробка.
- Jamb extension — расширитель оконной коробки.
- Jamb trim — отделочная планка дверного или оконного проёма.
Важно: jamb — это не вся дверная коробка, а именно её боковые вертикальные элементы (иногда термин также применяется к поверхности откоса проёма).
Im Bauwesen bezeichnet „Jamb“ den seitlichen Teil einer Tür- oder Fensteröffnung, also die senkrechte Fläche bzw. das seitliche Rahmenteil einer Öffnung.
Je nach Kontext:
- Door jamb – Türzarge (seitlicher, vertikaler Teil)
- Window jamb – seitlicher Teil des Fensterrahmens bzw. der Fensteröffnung
- Jamb extension – Rahmenverbreiterung bzw. Zargenverbreiterung
- Jamb trim – Verkleidungs- bzw. Abschlussleiste an einer Tür- oder Fensteröffnung
Wichtig: „Jamb“ bezeichnet nicht den gesamten Türrahmen, sondern in der Regel dessen seitliche, vertikale Elemente. Der Begriff kann sich je nach Baukontext auch auf die seitliche Laibungsfläche der Öffnung beziehen.
У будівництві Jamb означає бічну частину дверного або віконного отвору, тобто вертикальну поверхню або боковий елемент рами.
Залежно від контексту:
- Door jamb — дверна коробка (бічна вертикальна частина).
- Window jamb — бічна частина віконної рами або віконного отвору.
- Jamb extension — розширювач віконної або дверної коробки.
- Jamb trim — оздоблювальна планка дверного або віконного отвору.
Важливо: Jamb — це не вся дверна коробка, а переважно її вертикальні бічні елементи. У деяких будівельних контекстах цей термін також означає бічну поверхню відкосу отвору.