Author Topic: Сраная кошка (Read 4693 times)

Tanuki-san · « **Reply #15 on:** 02 August 2024, 22:08:02 »

Возвращаясь к сабжу, как всё-таки «сраная кошка» по-литовски? Не обязательно же дословно переводить с русского.

один вариант я предложил выше

Владимир · « **Reply #16 on:** 02 August 2024, 22:17:08 »

это не «шмелизм», а прагматика. «мороженое» - это не причастие, а кушание, шмели тут ни при чем

Мороженое как блюдо — это существительное, мороженая рыба — это признак рыбы по действию (морозить), в чём отличие от причастия?

Bhudh · « **Reply #17 on:** 02 August 2024, 22:20:18 »

«Зависит от того, когда добавили грибы.» ©

Владимир · « **Reply #18 on:** 02 August 2024, 22:25:32 »

«Зависит от того, когда добавили грибы.» ©

Кстати, на кулинарных сайтах на это правило давно забили

cetsalcoatle · « **Reply #19 on:** 02 August 2024, 23:52:46 »

Странный у вас учебник, в котором ничего не говорится про пассивные причастия настоящего времени, ладно бы будущего.

Да я не про причастия, а про глагол "šikti".

Я вон второпях даже род перепутал.

cetsalcoatle · « **Reply #20 on:** 02 August 2024, 23:56:46 »

Вы, наверное, хотели apsišikusi?

"apsišikusi" - это "обосравшаяся"?

Языковая политика