ordeñar? Как они это делают?!

[Чайник777]

ordeñar - to milk?! Как они это делают?! 

[Euskaldun]

по-кат. munyir из mulgere (через вульг. mungere) - без проблем!

а кастильцы - ну они такие 

[Владимир]

ordeñar - to milk?! Как они это делают?! 

Приводя в порядок (*ordeniare) вымя. Дело техники
Кстати, по-португальски тоже ordenhar.

[Чайник777]

Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?

[Euskaldun]

Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?

вам же говорят, что у португальцев аналогично

[Владимир]

Может это что-то такое из басского навеяло? Когда баски со всех ног торопились перейти на кастильский, может напутали чего-то?

Вы знаете, как будет «доить» по-баскски?

[Чайник777]

вам же говорят, что у португальцев аналогично

  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)

[Владимир]

  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)

В Сардинии тоже баски жили? 

[Euskaldun]

  да я с момента открытия темы это знал. но это ограничивает нас Пиренейским полуостровом, у других романских товарищей такого нет.  А так басское влияние спокойно переходило из кастильского в португальский, слова типа esquerda никто не забыл)

а что кроме izquierda? вы в курсе, что 40% баскского словника - латинские корни? И единичные случаи типа izquierda вообще ни о чем?

[cetsalcoatle]

а что кроме izquierda? вы в курсе, что 40% баскского словника - латинские корни? И единичные случаи типа izquierda вообще ни о чем?

Прикольно, как-то не задумывался об этом, а французский "gauch" откуда появился?

[Владимир]

Прикольно, как-то не задумывался об этом, а французский "gauch" откуда появился?

Вы имеете в виду gauche? Из языка салических франков.

[cetsalcoatle]

ordeñar - to milk?! Как они это делают?! 

Щас объясню: решили испанцы пооrать, взяли корову за сиську и давай deñ deñ deñ.

[Leo]

Вы имеете в виду gauche? Из языка салических франков.

бродить качать тереть... а что в этом левого?

[Euskaldun]

бродить качать тереть... а что в этом левого?

вам же кецаль объяснил: если хочешь «налево», то начинаешь бродить, хватать за сиську и тереть-качать

[Владимир]

бродить качать тереть... а что в этом левого?

Там контаминация *walkijan и *wenkijan «колебаться». В общем, что-то вроде отклонения от правильного, правого.