Наброски польской кириллицы

[Владимир]

Я бы не взялся делать алфавит какому-либо языку.

В качестве игры — почему бы нет? Фейспалм от политической составляющей.

[Euskaldun]

В результате сделали такую кривожопую кириллицу, что ЧЕТЫРЕ фонемы (e, ę, ė, ie) передаются 1 русской буквой, но чтобы литовцы не расслаблялись некоторые слова бессистемно написаны ещё и ятем, который в литовском вообще бессмыслен, так как его правописание в русском хоть какой-то логике подчиняется. Неудивительно, что литовцы учились по нелегальным книгам, изданным в Пруссии, а не марались об эту говноподелку

[Владимир]

Были проекты польской и литовской кириллиц («русские письмена должны закончить то, что начато мечом»). Но после смерти Николая 1, который лично лоббировал польский проект, в Польше осталась латиница, а в Литве латиница была запрещена с 1865 г. по 1904 г.

Я немного ошибся, после польского восстания 1863 г. была ещё одна попытка перевести польский язык на кириллицу. Так, в 1865 - 1869 гг. было выпущено несколько книг и учебников польской кириллицей

Spoiler: ShowHide

Однако уже в 1871—1874 гг. эксперимент был свёрнут в связи с тем, что польские школы в рамках политики русификации переводились на русский язык обучения.