Как нейтив оценивает английский язык русских

[Euskaldun]

Странно ждать нативного акцента от людей, не находящихся в среде, нет?

она живет в ЮК

[Euskaldun]

По акценту да, но каких-то грамматических ошибок я не заметил.

Я думаю она читает с суфлера. Речь слишком правильна для человека с такими ошибками в произношении. Мне бросилось в уши полное смешение звуков s/z - она похоже не в курсе, в каких словах какой звук

[cetsalcoatle]

Я думаю она читает с суфлера. Речь слишком правильна для человека с такими ошибками в произношении. Мне бросилось в уши полное смешение звуков s/z - она похоже не в курсе, в каких словах какой звук

[Владимир]

Я думаю она читает с суфлера. Речь слишком правильна для человека с такими ошибками в произношении. Мне бросилось в уши полное смешение звуков s/z - она похоже не в курсе, в каких словах какой звук

Она часто оглушает /z/ в конце слова.

[Euskaldun]

Она часто оглушает /z/ в конце слова.

там проблемы не только с этим - внутри слов тоже полная анархия

[DarkMax]

а вот говорить he is become - это всё-таки треш

Это же архаика. Хотя, многие американцы действительно смеются с цитаты над цитатой Оппенгеймера. Одновременно видел утверждения, что в Британии такую конструкцию ещё можно встретить.

[Сергей]

В немецком и французском используется глагол "быть" в перфекте с глаголами движения и становления. В английском такое, вероятно, тоже было.

[Euskaldun]

Это же архаика.

ещё один «архаика» бывает у полноценных, высокообразованных носителей, а не у недоучивших язык мордорцев, потому что он играл в карты на задней парте

[Владимир]

В немецком и французском используется глагол "быть" в перфекте с глаголами движения и становления. В английском такое, вероятно, тоже было.

Конечно было, the train is gone до сих пор говорят.

[DarkMax]

ещё один «архаика» бывает у полноценных, высокообразованных носителей, а не у недоучивших язык мордорцев, потому что он играл в карты на задней парте

Наблатыкаться может каждый. Одина підхоплена фішка зовсім не скасовує провалля в інших місцях.

[Владимир]

Тред на WordReference.com по поводу to be become:
https://forum.wordreference.com/threads/he-is-become-i-am-become.1075815/

[Euskaldun]

я не понимаю сути этой дискуссии. Уже давно было выяснено, что по факту он сказал is becAme, что не есть никакая не архаика, а элементарное невладение грамматикой уровня А1. Что вы все тут коллективно обсуждаете?

[Владимир]

я не понимаю сути этой дискуссии.

Уместность конструкции is become, в теме про английский язык это не совсем оффтопик.

Уже давно было выяснено, что по факту он сказал is becAme, что не есть никакая не архаика, а элементарное невладение грамматикой уровня А1.

На самом деле так тоже говорили в Нортумберленде, там выравнивание сильных глаголов шло по второй основе. Но это действительно было давно

[cetsalcoatle]

Уместность конструкции is become, в теме про английский язык это не совсем оффтопик.

На самом деле так тоже говорили в Нортумберленде, там выравнивание сильных глаголов шло по второй основе. Но это действительно было давно

Можно было бы даже объяснить это влиянием 's become, или неправильной записью титров, но там became, а этому уже нет никаких оправданий.

[Владимир]

Можно было бы даже объяснить это влиянием 's become, или неправильной записью титров, но там became, а этому уже нет никаких оправданий.

Конечно, is became сейчас никто нигде не говорит. Вероятно, у говорившего произошла контаминация конструкций ’s become (которую он опознал как is become вместо has become) и became.