Леон и Кастилия

[Владимир]

однако:

Нар. лат. → араб. → ст.-каст.

испанская z- могла произойти только из [ts], так что испанское название не может происходить из saraqusta

Ст.-каст. Saragoça [saɾaˈɡot͡sa].

[Leo]

навещаю, но чтобы прям вещать какой минпорог уважения у басков?

я думал, когда вы приезжаете в Страну Басков, все баски выходят навстречу со словами "кто к нам приехал, кто к нам приехал!" 

[Leo]

испанская z- могла произойти только из [ts], так что испанское название не может происходить из saraqusta

в арабском нету [ts], могла произойти только из иврита 

[Euskaldun]

я думал, когда вы приезжаете в Страну Басков, все баски выходят навстречу со словами "кто к нам приехал, кто к нам приехал!" 

несмешно, но вы старайтесь

[Euskaldun]

в арабском нету [ts], могла произойти только из иврита 

зато [ts] была в народной латыни, но вы пишите…

[Владимир]

в арабском нету [ts], могла произойти только из иврита 

Там было -[sṭ]- у морисков, t эмфатический, здесь точка съезжает.

[Leo]

зато [ts] была в народной латыни, но вы пишите…

всё проще. в берберском рабочный t или th например признак феминизации
то есть aghmar конь taghmart кобыла или amazigh бербер tamazight берберский язык
итак aragon - tharagonth - tharagotha - zaragoza

[Leo]

зато [ts] была в народной латыни, но вы пишите…

это было уже в средние века

[Чайник777]

мир не ограничивается кастильским

Так утситано-каталанские формы тоже с С-:  Saragossa, Earlier Saragoça, Çaragoça,

[Чайник777]

испанская z- могла произойти только из [ts], так что испанское название не может происходить из saraqusta

В кастильском с этим  z не всё так просто, он местами совсем неэтимологический, видимо, результат разных фонетических процессов типа ассимиляции и диссимиляции.

[Euskaldun]

это было уже в средние века

лол, а арабы в 21 веке пришли в Арагон?

[Euskaldun]

В кастильском с этим  z не всё так просто, он местами совсем неэтимологический, видимо, результат разных фонетических процессов типа ассимиляции и диссимиляции.

где вы в Cae -> Се -> Çe вы видите что-то неэтимологическое?

[Leo]

лол, а арабы в 21 веке пришли в Арагон?

ара по армянски достойный мужчина а гон страна. получается Арагон как Буркина Фасо - страна достойных мужчин

[Euskaldun]

ара по армянски достойный мужчина а гон страна. получается Арагон как Буркина Фасо - страна достойных мужчин

а я думал переводится «обезьяна с гранатой»

[Владимир]

В кастильском с этим  z не всё так просто, он местами совсем неэтимологический, видимо, результат разных фонетических процессов типа ассимиляции и диссимиляции.

В Сарагосе да, ассимиляция: ст.-каст. Saragoça → Zaragoza.

где вы в Cae -> Се -> Çe вы видите что-то неэтимологическое?

Нар. лат. Caesaraugusta было адаптировано морисками как سَرَقُسْطَة, там син [s ] в анлауте.