« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 9

Author Topic: Бойцы утопали  (Read 5474 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29314
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Бойцы утопали
« on: 22 May 2023, 12:20:36 »
  • 1
  • 0
читаю книгу, и встретив эту фразу у меня было полминуты короткое замыкание, так как я не сразу понял, что автор имел в виду. Разве не лучше было бы обязать в подобных случаях ставить ударение? :dunno:
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #1 on: 22 May 2023, 12:24:09 »
  • 0
  • 0
Да, особенно в слове "писать".
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #2 on: 22 May 2023, 12:29:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 22 May 2023, 12:20:36
читаю книгу, и встретив эту фразу у меня было полминуты короткое замыкание
Влияние испанского синтаксиса?
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29314
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #3 on: 22 May 2023, 12:55:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 May 2023, 12:29:41
Влияние испанского синтаксиса?
в смысле? подъезжая к станции?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #4 on: 22 May 2023, 13:00:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 22 May 2023, 12:55:41
в смысле? подъезжая к станции?
Ну да, разные грамматические субъекты в главном предложении и обороте встречаются сплошь и рядом в романских. Впрочем, в русском тоже было нормой в первой половине 19 в.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29314
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #5 on: 22 May 2023, 14:45:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 22 May 2023, 13:00:47
Ну да, разные грамматические субъекты в главном предложении и обороте встречаются сплошь и рядом в романских. Впрочем, в русском тоже было нормой в первой половине 19 в.
я очень мало говорю по-испански, скорее влияние литовского синтаксиса, где не комплексуют по поводу 2 семантических подлежащих
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29314
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #6 on: 23 May 2023, 14:40:51 »
  • 0
  • 0
Из того же: щас расплачусь
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #7 on: 23 May 2023, 15:26:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 23 May 2023, 14:40:51
Из того же: щас расплачусь
Таких глаголов не так мало, но как правило всё понятно из контекста: кося́т - ко́сят, стои́т - сто́ит, дохну́ть - до́хнуть.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29314
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #8 on: 23 May 2023, 15:59:40 »
  • 0
  • 0
В предыдущем был такой контекст: Оди посмотрел на пляж, его бойцы уже утопали :dunno: :-\ ???
Logged

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 973
  • Карма: +53/-159
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #9 on: 23 May 2023, 16:37:18 »
  • 0
  • 0
Не вполне понял переход от ударения к грамматическим субъектам. Владимир читает мысли Романуса? ???
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28933
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #10 on: 23 May 2023, 16:43:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Нестер on 23 May 2023, 16:37:18
Не вполне понял переход от ударения к грамматическим субъектам. Владимир читает мысли Романуса? ???
Я читаю тексты Романа, во фразе «читаю книгу, и встретив эту фразу у меня было полминуты короткое замыкание» мне привидилось влияние испанского синтаксиса.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2956
  • Карма: +242/-8
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #11 on: 23 May 2023, 16:53:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 23 May 2023, 15:26:54
Таких глаголов не так мало, но как правило всё понятно из контекста: кося́т - ко́сят, стои́т - сто́ит, дохну́ть - до́хнуть.
Кося́т - это что? Если от армии, то у меня ко́сят, косой тоже. Глазом может быть и так и так, но скорее тоже на первый.
« Last Edit: 23 May 2023, 16:55:29 by bvs »
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3843
  • Карма: +274/-141
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #12 on: 23 May 2023, 17:10:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 23 May 2023, 16:53:38
Кося́т - это что? Если от армии, то у меня ко́сят, косой тоже. Глазом может быть и так и так, но скорее тоже на первый.
А что такое дохнУть?
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5630
  • Карма: +2044/-155
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #13 on: 23 May 2023, 17:16:52 »
  • 0
  • 0
Что сделать? Дохнуть на свечу.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3843
  • Карма: +274/-141
    • View Profile
Re: Бойцы утопали
« Reply #14 on: 23 May 2023, 17:58:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 23 May 2023, 17:16:52
Что сделать? Дохнуть на свечу.
А, сорри, моя неграмотность вылезла, я думал что это слово пишется как дыхнуть))
Кстати на грамоте. ру оно есть в таком виде:
ДЫХНУТЬ, -ну, -нёшь; св. Разг.-сниж. =Дохнуть.
И мне кажется что эти два варианта произносятся абсолютно одинаково
« Last Edit: 23 May 2023, 18:00:39 by Чайник777 »
Logged
Botho Lukas Chor!!!
Pages: [1] 2 3 ... 9
« previous next »