Маразм крепчал

[2Easy]

Вот только не надо фантазий что античные греки лопали чизкейки  есть же описания их пиршеств, там всё очень и очень скромно, один вид сыра, какие-то простецкие лепешки, оливковое масло, мёд и мясо 

Они лопали чизкейки, называя их пирогами. Рецептура конечно была не полностью идентична современной, но современных чизкейков стопиццот видов и они сами не идентичны друг другу. А пиршества не у всех античных греков были скромными, были аскеты, но были и гедонисты.

[Владимир]

Вот только не надо фантазий что античные греки лопали чизкейки  есть же описания их пиршеств, там всё очень и очень скромно, один вид сыра, какие-то простецкие лепешки, оливковое масло, мёд и мясо 

Вы таки будете смеяться, но лопали 

Although its exact origin is uncertain, cheesecake is reputed to have originated in Ancient Greece, where cakes containing cheese were served to athletes in the first Olympic Games in 776 BC. Athenaeus lists a wide range of cheese-filled cakes in the Deipnosophists. He also reports that Callimachus, in his List of Various Books, mentions four now-lost treaties on the Art of Making Cheesecakes, written by Aegimius, Hegesippus, Metrobius, and Phaetus.

[Чайник777]

Они лопали чизкейки, называя их пирогами. Рецептура конечно была не полностью идентична современной, но современных чизкейков стопиццот видов и они сами не идентичны друг другу.

ну это из-за неточной англосаксонской терминологии где и бабушкина ватрушка или творожная запеканка тоже будет чизкейком 
А в современной России чизкейк это обычно что-то вроде чизкейка Нью-Йорк...

[cetsalcoatle]

- два буденновца, один Сан - Себастьян и один Нью - Йорк и два кофе руссиано, пожалуйста!
- оплата у вас будет картой Мир?
- через Макс, пожалуйста.
- прикладывайте!
 

Какой кофе? Цикорий.

[2Easy]

Они лопали чизкейки, называя их пирогами. Рецептура конечно была не полностью идентична современной, но современных чизкейков стопиццот видов и они сами не идентичны друг другу.

ну это из-за неточной англосаксонской терминологии где и бабушкина ватрушка или творожная запеканка тоже будет чизкейком 
А в современной России чизкейк это обычно что-то вроде чизкейка Нью-Йорк...

Потому что свою кулинарию просрали, а после падения Железного Занавеса познакомились именно с американскими вариантами чизкейка. Кто ж вас заставляет создавать карго-культ вокруг "англосаксонской" вариации общемирового блюда?

[2Easy]

ну это из-за неточной англосаксонской терминологии где и бабушкина ватрушка или творожная запеканка тоже будет чизкейком

Без сыра не считается.

[Kurt]

Там сыр?

[2Easy]

Там сыр?

Чизкейк и переводится как сырный пирог. Если кому впаривают чизкейк без сыра, тот либо веган, либо лох.

[bvs]

Чизкейк и переводится как сырный пирог. Если кому впаривают чизкейк без сыра, тот либо веган, либо лох.

В большинстве языков сыр и творог это синонимы. Да и в русском тоже ср. сырники.

[Kurt]

Но в оригинале там не творог, а сливочный сыр

[Tanuki-san]

Но в оригинале там не творог, а сливочный сыр

творог чисто технологически - подразновидность сыра. Да и в западно-сл. serek - это творог скорее

[2Easy]

Чизкейк и переводится как сырный пирог. Если кому впаривают чизкейк без сыра, тот либо веган, либо лох.

В большинстве языков сыр и творог это синонимы. Да и в русском тоже ср. сырники.

Творожный сыр тоже считается. Но всё-таки сыр.

[Владимир]

творог чисто технологически - подразновидность сыра.

Caseus «сыр», «творог» на латинском описательно caseus albus или caseus mollis. С другой стороны, был caseus formaticus, от которого французский fromage.

[DarkMax]

В большинстве языков сыр и творог это синонимы. Да и в русском тоже ср. сырники.

Кажется, сырник - это заимствование из украинской кухни. Кстати, историк кулинарии Сюткин сейчас под следствием и в СИЗО.