Author Topic: Взаимопонимание саамских языков  (Read 1432 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28929
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #15 on: 30 December 2019, 16:56:44 »
  • 0
  • 0
так норвежские официальные сайты на нём
Конечно. Не на кильдинском же им быть :)

Offline Leo

  • Posts: 18640
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #16 on: 30 December 2019, 17:00:48 »
  • 0
  • 0
Конечно. Не на кильдинском же им быть :)
почему бы и нет. так сказать превентивно :)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28929
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #17 on: 30 December 2019, 17:05:14 »
  • 0
  • 0
почему бы и нет. так сказать превентивно :)
Ну, кильдинский с северосаамским действительно не взаимопонимаемые, там даже в фонетике разница весьма приличная (если интересно, могу показать). А главное, 20 с лишним тыщ носителей северосаамского и 500 (посто пятьсот) носителей кильдинского, да и те все в РФ. Так зачем это норвежцам? :)

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 963
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #18 on: 31 December 2019, 01:00:02 »
  • 0
  • 0
Quote
Так зачем это норвежцам?
Для Великой Лапландии от Колгуева до Нарвика

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 963
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #19 on: 31 December 2019, 01:06:30 »
  • 0
  • 0
Quote
Не хотят ли они из деревни в 100 человек в большой город?
Дался вам этот город...
 Карелы в городах 700 с лишним лет живут, а проблемы с языком у них в последние 70.
 В середине 70-х насильно из деревень в райцентры переселяли. Никто в ваш "город" не хотел.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28929
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #20 on: 31 December 2019, 19:08:40 »
  • 0
  • 0
Для Великой Лапландии от Колгуева до Нарвика
Mikäli hän jotain meistämuistutti, niin kasvonpiirteiltään hän muistutti selvästi eniten)
Spoiler: ShowHide

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 963
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #21 on: 09 January 2020, 00:10:05 »
  • 0
  • 0
Quote
К примеру, чешский язык вытеснял немецкий из-за притока в немецкоязычные города сельского населения, говорившего по-чешски, в связи с промышленной революцией. В то же время аналогичное экономическое развитие в СССР привело к советизации (в лингвистическом плане – к русификации) местного населения, также стекавшегося в города.
Из опыта работы на стройках
 - финская - менеджер, узнав о том, что среди рабочих затесался узбек, лихорадочно ищет место, куда можно приколотить правила техники безопасности на узбекском, находит, подвинув влево русскую и албанскую версию, и вниз - украинскую; прибивает правила и облегчённо вздыхает.
 - русская - менеджер вешает объявление "За разговоры на территории стройки не по русски - штраф N рублей" .
 Два мира - два шапиро...

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #22 on: 09 January 2020, 00:33:03 »
  • 0
  • 0
Из опыта работы на стройках
 - финская - менеджер, узнав о том, что среди рабочих затесался узбек, лихорадочно ищет место, куда можно приколотить правила техники безопасности на узбекском, находит, подвинув влево русскую и албанскую версию, и вниз - украинскую; прибивает правила и облегчённо вздыхает.
 - русская - менеджер вешает объявление "За разговоры на территории стройки не по русски - штраф N рублей" .
 Два мира - два шапиро...
За всю жизнь ничего подобного не увидел. Верю, но обычно такое в устной форме преподносят, думаю.
У меня на работе на проходной висят объявления на двух индийских языках. Всё собираюсь сфоткать, чтобы узнать, какие, да лень-матушка.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28929
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #23 on: 09 January 2020, 07:44:27 »
  • 0
  • 0
У меня на работе на проходной висят объявления на двух индийских языках.
В индусской кафешке работаете?

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #24 on: 09 January 2020, 10:36:29 »
  • 0
  • 0
Нет, просто часть площадей южные люди арендуют. Мусульмане.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28929
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #25 on: 09 January 2020, 11:03:28 »
  • 0
  • 0
Тогда это скорее пакистанцы какие-нибудь. Или бангладешцы. Но в любом случае эта ситуация отличается от той, про которую написал Yougi.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #26 on: 09 January 2020, 11:26:10 »
  • 0
  • 0
C неприятием языков на работе сталкивался дважды. Один знакомый предприниматель по строительству, да, запретил таджиками говорить на своем. Я спрашиваю почему, а он на это, что они издевались над русскими во время гражданской войны. Ну я ему и говорю, что он сейчас издевается над русскими.
Но тот не расклеивал официальных объявлений.
Другой раз в магазине бабка-армянка администратор заорала на двух чу..ок, что они уволены, бо не по-русски говорят. В Москве всем надо по-русски!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #27 on: 09 January 2020, 11:36:40 »
  • 0
  • 0
Еще, конечно, граждан пассажиров часто нерусская речь раздражает. А для меня песня просто. Меня русский раздражает, отвлекает от чтения.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 963
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #28 on: 15 January 2020, 20:19:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo
никогда не был в Ирландии - доезжаю до Англии и уже лень ехать дальше
Вы не одиноки, некоторые даже песни про это сочиняют

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3843
  • Карма: +274/-141
    • View Profile
Re: Взаимопонимание саамских языков
« Reply #29 on: 11 March 2023, 16:24:03 »
  • 0
  • 0
Ну, кильдинский с северосаамским действительно не взаимопонимаемые, там даже в фонетике разница весьма приличная (если интересно, могу показать).
А как так получилось что вроде бы на не очень большой территории они так сильно разъехались? Причём именно восточные сааамские так сильно отдалились?
Botho Lukas Chor!!!