Чего я не знал

[I. G.]

отец русскоязычный. ереванская русская школа имени пушкина с отличием окончена

А русскоязычных в округе нет.
Как-то Ютуб мне включил интервью с канадкой, которая в дошкольном возрасте (?) с родителями уехала в Канаду, потом после вуза и несколько лет работы там с мамой они вернулись в Москву.
Была удивлена, что она прекрасно говорит по-русски. Оказалось, что в ее городе была целая русскоязычная диаспора, а не только родители.
Английский при этом тоже родной.

[I. G.]

Правильное или неправильное - определяется узусом. По факту, сейчас родной язык часто понимается носителями как язык своей национальности, и ничего с этим не поделать. Поэтому уже и в переписях в РФ он не учитывается, именно из-за двоякого понимания термина.

Родной язык - это язык, который носитель считает родным.
Поэтому в исследованиях используются другие термины.

[Leo]

А русскоязычных в округе нет.
Как-то Ютуб мне включил интервью с канадкой, которая в дошкольном возрасте (?) с родителями уехала в Канаду, потом после вуза и несколько лет работы там с мамой они вернулись в Москву.
Была удивлена, что она прекрасно говорит по-русски. Оказалось, что в ее городе была целая русскоязычная диаспора, а не только родители.
Английский при этом тоже родной.

у нас тоже большая русскоязычная диаспора , но молодежь между собой общается по немецки

[Leo]

Что из трехэлементного вьетнамского имени неформально обращаются используя второй и третий элемент одновременно. Я раньше употреблял только третий

[From_Omsk]

Интересно: многие здешние носители, выросшие среди русскоговорящих, ощущают смысловую разницу между «не знал, куда деваться» и «не знал, куда себя деть»?

Здешние - это к чему относится?

[Leo]

Не знал что Песков внучатый зять Буденного

[I. G.]

Не знал что Песков внучатый зять Буденного

То по первой жене. Он вообще удачно женился несколько раз.

[Leo]

То по первой жене. Он вообще удачно женился несколько раз.

какой молодец

[pitonenko]

Удачно - по любви, значит.

[I. G.]

какой молодец

Не завидуй. Ты б с его женами уже бы президентом был...

[Leo]

Не завидуй. Ты б с его женами уже бы президентом был...

зачем мне президентство? мне чуждо желание властвования над другими людьми

[Leo]

не знал что Алексей Венедиктов двоюродный племянник режиссёра Ивана Дыховичного

[Pellegrino]

Здешние - это к чему относится?

К юзерам LP. К кому же ещё может относиться слово «здешние» на форуме?

[Владимир]

Не знал как переводится «передряга» на французский. А тут переводчик, обладающий изрядым французским чувством юмора, перевёл слова Лаврова, вещающего городу и миру, что военный мятеж был всего лишь банальной передрягой, как amerdament

[Leo]

Не знал как переводится «передряга» на французский. А тут переводчик, обладающий изрядым французским чувством юмора, перевёл слова Лаврова, вещающего городу и миру, что военный мятеж был всего лишь банальной передрягой, как amerdament

хорошо перевёл