Теория о большей ассимиляционной силе смешанных языков

[Leo]

Африкаанс был изначально языком рабов, которых привозили из голландской Ост-Индии в Капскую колонию, поэтому там сильно влияние малайско-португальского креола. Только в 19 в. в связи с подъмом бурского патриотизма он становится языком всего населения. Одновременно он приближается к норме нидерландского, поэтому африкаанс можно назвать языком посткреольского континуума по происхождению.

но из африкаанса прёт прямо южгоголландская диалектность. неужели первые владельцы рабов были только из южной голландии?

[Владимир]

но из африкаанса прёт прямо южгоголландская диалектность. неужели первые владельцы рабов были только из южной голландии?

Основная масса первых колонистов была из Южной Голландии 
Хотя в африкаансе есть особенности далектов Фландрии, напр., произношение суффикса -lijk как [lək].

[I. G.]

Так к чему привел исходный тезис?

[I. G.]

Так-то саамы должны были уже до Берлина всех ассимилировать. 

[Leo]

Основная масса первых колонистов была из Южной Голландии 
Хотя в африкаансе есть особенности далектов Фландрии, напр., произношение суффикса -lijk как [lək].

ну так фландрия та же южная Голландия

[Leo]

Так к чему привел исходный тезис?

что так и есть

[Leo]

Так-то саамы должны были уже до Берлина всех ассимилировать. 

потому что на оленях ?

[Владимир]

ну так фландрия та же южная Голландия

Есть Фландрия и есть Голландия. Последняя делится на северную и южную

[Leo]

Есть Фландрия и есть Голландия. Последняя делится на северную и южную

понятно что по обе стороны бельгийско нидерландской границы говорят на схожих диалектах

[I. G.]

потому что на оленях ?

Потому что сильно смешанный.

[Leo]

Потому что сильно смешанный.

только два источника   

[Владимир]

понятно что по обе стороны бельгийско нидерландской границы говорят на схожих диалектах

По обе стороны границы говорят на одном диалекте, Vlaams. Вот брабантский только в Бельгии.

[Leo]

По обе стороны границы говорят на одном диалекте, Vlaams. Вот брабантский только в Бельгии.

северный Брабант в Нидерландах . Моя вторая училка как раз оттуда была

[Euskaldun]

Моя вторая училка как раз оттуда была

что вы сделали с первой?

[I. G.]

только два источника   

Ни фига.