Культурно наиболее интересный семитский язык

[Euskaldun]

эротика , детективы , женские романы ?

если это все есть на арамейском - готов пересмотреть свое отношение

[Leo]

если это все есть на арамейском - готов пересмотреть свое отношение

желаете профинансировать арамейское издание плейбоя?

[Euskaldun]

желаете профинансировать арамейское издание плейбоя?

если вся худлитра на арамейском сводится к возможному переводу на коленке Плейбоя - то кушайте сами, не обляпайтесь

[Upliner]

он комментарии/ расширенное толкование Мишны. Мишна на иврите написана

Это я в курсе. Но это же именно комментарии и дискуссии, а не перевод.

[Upliner]

если вся худлитра на арамейском сводится к возможному переводу на коленке Плейбоя - то кушайте сами, не обляпайтесь

Ну, стоит сказать, что там и вполне уважаемые писатели публиковались.

Помимо этого в журнале публиковались короткие рассказы писателей, таких как Артур Кларк, Ян Флеминг, Владимир Набоков, Маргарет Этвуд, Стивен Кинг, Станислав Лем и многих других.

[Владимир]

Это я в курсе. Но это же именно комментарии и дискуссии, а не перевод.

Так и Мишна записана, когда иврит уже выходил из разговорного употребления (первая половина 3 в. н.э.).

[pitonenko]

Читал, что при Христе уже вышел..

[Владимир]

Читал, что при Христе уже вышел..

Скоро сказка сказывается.. «Салическая правда» франков написана на латыни, которая вполне себе приравнивается к классической, а не к средневековой.

[pitonenko]

В том смысле, что он на арамейском проповедовал.

[Владимир]

В том смысле, что он на арамейском проповедовал.

Это да, и на греческом скорее всего тоже. Но иврит он не мог не знать.

[Сяргей Леанідавіч]

Если серьезно: на арабском есть нормальные фильмы и книги?

[Владимир]

Если серьезно: на арабском есть нормальные фильмы и книги?

Возможно, есть. Арабского я не знаю, поэтому про книги ничего сказать не могу, а пара фильмов египетской киноиндустрии мне попадались, по мне это днище хуже болливуда. Впрочем, вкусы у всех разные.

[Сяргей Леанідавіч]

Индийскую кинопродукцию вкупе с учением Ошо вроде как на ЛФ жаловали.

[Leo]

Если серьезно: на арабском есть нормальные фильмы и книги?

смотря что нормальным считать . Книг я ни на каком не читаю , в смысле худлит. Фильмы исторические арабские иногда смотрю . Так средние боевики , типа американских сандальных , но в плане языка сойдёт , хотя большинство на нелюбимом мною египетском варианте

[Euskaldun]

Так и Мишна записана, когда иврит уже выходил из разговорного употребления (первая половина 3 в. н.э.).

так неважно куда он выходил, всё равно на иврите.  учебник арамейского не научит читать Мишну