Интерференция русского и украинского языков

[Владимир]

Из старорусского, в котором ещё не было метатезы.

Точнее, из северорусских говоров, где не было метатезы как в украинском (см. Даля).

[Владимир]

Таганрог? Малороссийскими были Киевская, Черниговская, Полтавская губ. Волынская и Подольская относились к Юго-западному краю.

Я понимаю, что вы знаток административного деления поздней РИ, но оно (административное деление) не всегда имело отношение к границам говоров

[I. G.]

Точнее, из северорусских говоров, где не было метатезы как в украинском (см. Даля).

Вы все ещё смотрите Даля? Соседняя деревня уже давно стирает Тайдом и смотрит СРНГ.   

[Сергей]

Это общеизвестный факт. Есть граница распространения полонизмов в украинских говорах. Кстати, она вполне отчётливо видна и в мифологии.

Где проходила эта граница и про какую мифологию речь?

[I. G.]

Я понимаю, что вы знаток административного деления поздней РИ, но оно (административное деление) не всегда имело отношение к границам говоров

С южной Россией все сложнее в плане границ. Там были потоки и украинцев, и представителей южнорусского наречия, и всякие казаки-некрасовцы...

[Владимир]

Вы все ещё смотрите Даля? Соседняя деревня уже давно стирает Тайдом и смотрит СРНГ.   

Я рекомендовал посмотреть Даля как наиболее доступный сетевой ресурс. При желании можно, конечно, поковыряться в СРНГ.

[Upliner]

Точнее, из северорусских говоров, где не было метатезы как в украинском (см. Даля).

Рука́ — вершня лапа людя и некоторых амитанов.

Головны постати руки:
Палы: прихватна, кукиш, серьодня пала, безыменна пала, козанчик.
Долонь
Лопась
Перьодрамено
Рамено
Рука вся упластана полотьями и нервами, и пото двиги руки шыбко точны, никакой робот ешшо не поровнялса с людской рукой-той.

[I. G.]

Где проходила эта граница и про какую мифологию речь?

Левкиевская, картографирование наберите в Ютубе.

[I. G.]

А суржик этот при чем???

[cetsalcoatle]

Таганрог?

Таганрог.

[Upliner]

А суржик этот при чем???

При том, что включает в себя северорусские говоры.

[Leo]

При том, что включает в себя северорусские говоры.

а как они туда попали ?

[Upliner]

а как они туда попали ?

В смысле?

[Leo]

В смысле?

северорусские на территорию Украины

[Upliner]

северорусские на территорию Украины

То, что Ига назвала этот язык суржиком, ещё не значит, что он имеет какое-либо отношение к Украине. Несмотря на некоторые сходства, он весьма трудный для украинцев.