Author Topic: Что меня удивило  (Read 33167 times)

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1207
  • Карма: +88/-13
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #60 on: 11 September 2023, 15:11:00 »
  • 0
  • 0
столица штата Нью-Йорк, эрудированный вы наш? :negozhe:
Albany вроде бы

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #61 on: 01 October 2023, 19:28:26 »
  • 0
  • 0
что албанское qumësht (молоко) оказался латинизм. Сперва показалось нечто палеобалканское.
Хотя мнения разные

Quote
From Old Albanian klumësht, further analysis is uncertain. Vladimir Orel following Meyer proposes a derivation from *clomostrum, borrowed through Vulgar Latin from Latin colostrum.[1] Wacław Cimochowski following Jokl proposes a derivation from Proto-Albanian *klumë + -sht, cognate with Lithuanian sluoju, Latin cluō and ancient Greek κλύζω (klúzō), all derived from Proto-Indo-European *ḱlewH-.[2]
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #62 on: 04 October 2023, 22:24:38 »
  • 0
  • 0
Албанцы похоже ё не поизносят никогда
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #63 on: 04 October 2023, 22:25:35 »
  • 0
  • 0
Балканские ромы совсем не понимают закарпатских
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35579
  • Карма: +4945/-474
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #64 on: 04 October 2023, 22:47:08 »
  • 1
  • 0
Албанцы похоже ё не поизносят никогда
даже когда это единственная гласная в слове? ??? :-\

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #65 on: 04 October 2023, 23:28:02 »
  • 0
  • 0
даже когда это единственная гласная в слове? ??? :-\
есть пример ?
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35579
  • Карма: +4945/-474
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #66 on: 04 October 2023, 23:47:49 »
  • 1
  • 0
ёshtё, mё… да мало ли - это самая распространенная гласная в албанском

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #67 on: 05 October 2023, 00:59:40 »
  • 0
  • 0
ёshtё, mё… да мало ли - это самая распространенная гласная в албанском
это да. Это типа шва или как румыны конечный i произносят
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35579
  • Карма: +4945/-474
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #68 on: 05 October 2023, 06:57:16 »
  • 1
  • 0
это да. Это типа шва или как румыны конечный i произносят
румынский конечный -i - это графический прием, он не отражает реальную гласную, а передает палатализацию согласной ??? :-\

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #69 on: 05 October 2023, 07:25:50 »
  • 0
  • 1
румынский конечный -i - это графический прием, он не отражает реальную гласную, а передает палатализацию согласной ??? :-\
не совсем так. из учебника

Quote
i, I   wie im Deutschen, wird aber am Ende eines Wortes nicht betont und ist fast nicht hörbar
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35579
  • Карма: +4945/-474
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #70 on: 05 October 2023, 08:47:29 »
  • 0
  • 0
я понимаю, что у некоторых немцев слуховые галлюцинации, но есть причина почему на этом месте в молдаванской кириллице -ь, а не -и :negozhe:

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 24730
  • Карма: +917/-3833
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #71 on: 05 October 2023, 10:03:13 »
  • 0
  • 0
я понимаю, что у некоторых немцев слуховые галлюцинации, но есть причина почему на этом месте в молдаванской кириллице -ь, а не -и :negozhe:
причины нет. Неудачная орфография
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37427
  • Карма: +5832/-102
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #72 on: 05 October 2023, 10:04:57 »
  • 0
  • 0
wie im Deutschen, wird aber am Ende eines Wortes nicht betont und ist fast nicht hörbar
Это отголоски старого спора румынских фонетистов: существуют ли палатализованные согласные в конечной позиции или же они сопровождаются неким палатализованным придыханием. Иначе говоря, словоформа lupi произносится как [lupʲ] или как [lupʰʲ]. С артиклем lupii произносится как [ˈlupi] безо всяких палатализаций.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35579
  • Карма: +4945/-474
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #73 on: 05 October 2023, 10:28:03 »
  • 0
  • 0
[lupʲ] или как [lupʰʲ].
спс, не знал! но я в упор не вижу там конечной гласной ;D

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6642
  • Карма: +390/-420
    • View Profile
Re: Что меня удивило
« Reply #74 on: 05 October 2023, 10:42:06 »
  • 0
  • 0
В викционарии принята политика отображения обычной палатализации в румынском. А орфография действительно непоследовательная и очевидно предназначена для того чтобы язык выглядел максимально ближе к итальянскому в ущерб логике  :lol:
Botho Lukas Chor!!!