Латиноамериканский испанский

[Владимир]

В Центральной Америке испаноязычное население аборигенного и смешанного происхождения называют Ladinos, поскольку для Peninsulares (испаноязычных, родившихся в Испании) в своё время испанский в устах местных индейцев показался похожим на иудео-испанский сефардов.

[Yougi]

в Европе: соблюдай законы и правила и никто тебя не тронет. В совке: кто-то обязательно начинает к тебе с чем то лезть, что-то отнимать, как там модно: рейдерский захват и т д

То есть всем показалось, что немецкое правительство отжало финский Uniper, кинув финнов на семь миллиардов?

[Euskaldun]

То есть всем показалось, что немецкое правительство отжало финский Uniper, кинув финнов на семь миллиардов?

слово «отжало» для обанкротившегося предприятия звучит смешно Если бы немецкое государство не влило бы в него десятки миллиардов свежих денег, то сейчас уже была бы распродажа юзанных мышек из главного офиса

[Yougi]

Если бы немецкое государство не влило бы в него десятки миллиардов свежих денег

не немецкое. Финское.
 Бо полмиллиарда за само предприятие они "типо отдали", а вот семь миллиардов инвестиций - зажали.
 Типичная совковая схема - обещаем лоху что заплатим за его хатынку по рыночной стоимости, потом платим по кадастровой и говорим - а чё, всё по честноку, оно так и стóит...

[cetsalcoatle]

Как «индейская примесь» влияет на родной язык? Перу было центром латиноамериканских колоний Испании и там заседал наместник короля со свитой, поэтому там даже испанский язык считается самым правильным в Америке, а Перуанская Академия наук иногда даже спроит с Королевской Академией (Испания), что правильно, а что нет.

Да каждая вторая, если не первая, ЛА страна считает свой язык самым правильным, и не только в Америке.

Всякие там «примеси» влияют в первую очередь на лексику, ну научились мексиканцы произносить [tɬ] в словах из науатля, в самом испанском этот звук от этого не появился. 

[cetsalcoatle]

Очевидно, что по совокупности всех черт перуанский вариант ближе к континентальному испанскому

Кто и как считал?

[Yougi]

То есть всем показалось, что немецкое правительство отжало финский Uniper, кинув финнов на семь миллиардов?

немцы снова продают отжатый Uniper, на этот раз канадцам. Выгодный бузинец, однако - отымать и делить...

[Чайник777]

Там обычная элизия [ s], [ x] > [h], двойное отрицание в синтаксисе.

интересно, насколько "опасно" ослабление артикуляции х в испанском? Конечно всякое бывает но в куче языков мира /h/ имеет тенденцию уходить в ноль, такшта посмотрим к чему это приведет к гишпанском...

[Euskaldun]

вчера узнал, что у латиносов menestra - это какая-то похлебка из нута в Испании менестра - это овощи-ассорти тушёные или жареные

[cetsalcoatle]

вчера узнал, что у латиносов menestra - это какая-то похлебка из нута в Испании менестра - это овощи-ассорти тушёные или жареные

Ну вообще это овощи-ассорти.

А как Вам "merendar" вместо "cenar"?

[Владимир]

интересно, насколько "опасно" ослабление артикуляции х в испанском? Конечно всякое бывает но в куче языков мира /h/ имеет тенденцию уходить в ноль, такшта посмотрим к чему это приведет к гишпанском...

Я думаю, что ничего опасного в этом нет. Во французском [s] в таких позициях перестал произносится в 14 в. и ничего в лесу не сдохло.

[cetsalcoatle]

Я думаю, что ничего опасного в этом нет. Во французском [s] в таких позициях перестал произносится в 14 в. и ничего в лесу не сдохло.

Вон есть английский, вон есть китайский, спокойно себе живут и не парятся.

[Euskaldun]

Ну вообще это овощи-ассорти.

да нет же. menestra serrana = lentejas

[cetsalcoatle]

С супом минестроне перепутал.

[Чайник777]

Я думаю, что ничего опасного в этом нет. Во французском [s] в таких позициях перестал произносится в 14 в. и ничего в лесу не сдохло.

так в французском j по-другому всегда звучал. Я имею ввиду переход
[х] ->[h] -> [∅]