Author Topic: Латынь в фильме Гибсона  (Read 5388 times)

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #30 on: 07 November 2022, 19:34:47 »
  • 0
  • 0
Вроде немассовый должен понимать, что как не говори, это будет лишь пародия на произношение, которое никто из здравствующих не слышал.
сохранилась же передача латынью других языков , например финикийского , так что кое-что можно восстановить

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #31 on: 07 November 2022, 19:36:45 »
  • 0
  • 0
На аудиокассетах? :)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29308
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #32 on: 07 November 2022, 19:37:10 »
  • 0
  • 0
На аудиокассетах? :)
на глиняных пластинках :D

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #33 on: 07 November 2022, 19:37:17 »
  • 0
  • 0
На аудиокассетах? :)
латынь ? Да

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #34 on: 07 November 2022, 19:38:15 »
  • 0
  • 0
Вроде немассовый должен понимать, что как не говори, это будет лишь пародия на произношение, которое никто из здравствующих не слышал.
Вы не правы, римские грамматики оставили весьма точные описания произношения.

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #35 on: 07 November 2022, 19:41:49 »
  • 0
  • 0
Вы не правы, римские грамматики оставили весьма точные описания произношения.
и как там рекомендуют произносить С ?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #36 on: 07 November 2022, 19:43:28 »
  • 0
  • 0
и как там рекомендуют произносить С ?
Как [k].

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #37 on: 07 November 2022, 19:45:13 »
  • 0
  • 0
По этому поводу был др.-римский анекдот про св. Киприана :)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20471
  • Карма: +559/-5958
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #38 on: 07 November 2022, 19:45:44 »
  • 0
  • 0
Картинками, где язык нарисован? :)
Да с примечаниями для конкретного города или варваров легиона намбер..
Как хорош же немецкий Броневого в роли Мюллера!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29308
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #39 on: 07 November 2022, 19:46:16 »
  • 0
  • 0
Вы не правы, римские грамматики оставили весьма точные описания произношения.
вы про Пробиуса? Вака, не бака сукины дети! (с) :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #40 on: 07 November 2022, 19:49:27 »
  • 0
  • 0
вы про Пробиуса? Вака, не бака сукины дети! (с) :lol:
В том числе Appendix Probi :)

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #41 on: 07 November 2022, 19:52:36 »
  • 0
  • 0
Если взять финикийское карт хадашт как название карфагена и арабское картаж, то скорее всего карфагенское произношение было близко к арабскому и в этом случае в латинском Carthago G должен произноситься как Ж или ДЖ

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29308
  • Карма: +4042/-334
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #42 on: 07 November 2022, 19:57:55 »
  • 0
  • 0
Если взять финикийское карт хадашт как название карфагена и арабское картаж, то скорее всего карфагенское произношение было близко к арабскому и в этом случае в латинском Carthago G должен произноситься как Ж или ДЖ
произношение ж/дж для римского -g- до н.э. даже теоретически невозможно, кроме того переход джима в современное произношение - очень поздний процесс

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #43 on: 07 November 2022, 20:06:29 »
  • 0
  • 0
Если взять финикийское карт хадашт как название карфагена и арабское картаж, то скорее всего карфагенское произношение было близко к арабскому и в этом случае в латинском Carthago G должен произноситься как Ж или ДЖ
Не факт, что римляне заимствовали название Карфагена напрямую из финикийского, а не через этрусский.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28924
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Латынь в фильме Гибсона
« Reply #44 on: 07 November 2022, 21:10:21 »
  • 0
  • 0
произношение ж/дж для римского -g- до н.э. даже теоретически невозможно, кроме того переход джима в современное произношение - очень поздний процесс
В нар. латыни [g] > [ʤ] перед гласными непереднего ряда вообще не было.