« previous next »
Pages: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 28

Author Topic: Кошак  (Read 49364 times)

Offline Leo

  • Posts: 24721
  • Карма: +915/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #270 on: 16 October 2022, 13:34:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 12:28:14
Мне кажется, что порядок слов совсем не тюркский, обычно ak kuş.
ну казак же переводят как белый гусь
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #271 on: 16 October 2022, 13:39:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:08
почему эти слова должны быть родственными ?
По той же логике, которая связывает кошь «плетёнка» с **кошь «большая кошка». Последнее слово возможно по словообразовательному квадрату, но реально не существует.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #272 on: 16 October 2022, 13:44:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:38
ну казак же переводят как белый гусь
А разве не «свободный человек» (ДТ quzzāq)?
Logged

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4197
  • Карма: +967/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #273 on: 16 October 2022, 15:41:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 13:17:28
По такой логике, что значит слово кошара? :)
котяра женского полу
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4197
  • Карма: +967/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #274 on: 16 October 2022, 15:41:52 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:38
ну казак же переводят как белый гусь
разве что маргиналы какие-то.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 24721
  • Карма: +915/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #275 on: 16 October 2022, 15:46:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 13:44:38
А разве не «свободный человек» (ДТ quzzāq)?
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #276 on: 16 October 2022, 16:00:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 15:46:40
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
Конечно. Но, если по-татарски, ак каз «белый гусь», а каз ак «гусь (есть) белый», ак является предикативом. В турецком это ещё более наглядно: beyaz kaz vs. kaz beyazdır.
Logged

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1206
  • Карма: +88/-13
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #277 on: 16 October 2022, 17:01:58 »
  • 0
  • 0
Вроде народная этимология про белого гуся, почему-то порядок слов не смутил. А грамматически отглагольное от казу/казмак.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #278 on: 16 October 2022, 17:17:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 16 October 2022, 17:01:58
Вроде народная этимология про белого гуся, почему-то порядок слов не смутил.
И я про это же :)

Quote from: Kurt on 16 October 2022, 17:01:58
А грамматически отглагольное от казу/казмак.
Да, через qazğanmaq.
Logged

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4197
  • Карма: +967/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #279 on: 16 October 2022, 19:37:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 15:46:40
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
тогда бы был акказ
 
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4197
  • Карма: +967/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #280 on: 16 October 2022, 19:43:17 »
  • 0
  • 0
а каз-ак - это гусино-белый
только смысла в этом названии никакого
ну а созвучия всякие бывают
напр. коса
 это и сх-инструмент, и заплетенные волосы, и полоска суши...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #281 on: 16 October 2022, 20:03:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 16 October 2022, 19:43:17
а каз-ак - это гусино-белый
Или гусиная водка :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24721
  • Карма: +915/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #282 on: 16 October 2022, 20:24:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 20:03:43
Или гусиная водка :)
тогда был бы серый :)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #283 on: 23 November 2022, 09:22:35 »
  • 0
  • 0
Пастух коров — пастух, пастух овец — овчар, а пастух коз как называется?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37416
  • Карма: +5827/-102
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #284 on: 23 November 2022, 09:26:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 23 November 2022, 09:22:35
Пастух коров — пастух, пастух овец — овчар, а пастух коз как называется?
Козопас.
Logged
Pages: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 28
« previous next »