« previous next »
Pages: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 28

Author Topic: Кошак  (Read 21237 times)

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #270 on: 16 October 2022, 13:34:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 12:28:14
Мне кажется, что порядок слов совсем не тюркский, обычно ak kuş.
ну казак же переводят как белый гусь
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #271 on: 16 October 2022, 13:39:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:08
почему эти слова должны быть родственными ?
По той же логике, которая связывает кошь «плетёнка» с **кошь «большая кошка». Последнее слово возможно по словообразовательному квадрату, но реально не существует.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #272 on: 16 October 2022, 13:44:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:38
ну казак же переводят как белый гусь
А разве не «свободный человек» (ДТ quzzāq)?
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3438
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #273 on: 16 October 2022, 15:41:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 13:17:28
По такой логике, что значит слово кошара? :)
котяра женского полу
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3438
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #274 on: 16 October 2022, 15:41:52 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 13:34:38
ну казак же переводят как белый гусь
разве что маргиналы какие-то.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #275 on: 16 October 2022, 15:46:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 13:44:38
А разве не «свободный человек» (ДТ quzzāq)?
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #276 on: 16 October 2022, 16:00:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 15:46:40
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
Конечно. Но, если по-татарски, ак каз «белый гусь», а каз ак «гусь (есть) белый», ак является предикативом. В турецком это ещё более наглядно: beyaz kaz vs. kaz beyazdır.
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 573
  • Карма: +53/-6
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #277 on: 16 October 2022, 17:01:58 »
  • 0
  • 0
Вроде народная этимология про белого гуся, почему-то порядок слов не смутил. А грамматически отглагольное от казу/казмак.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #278 on: 16 October 2022, 17:17:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 16 October 2022, 17:01:58
Вроде народная этимология про белого гуся, почему-то порядок слов не смутил.
И я про это же :)

Quote from: Kurt on 16 October 2022, 17:01:58
А грамматически отглагольное от казу/казмак.
Да, через qazğanmaq.
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3438
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #279 on: 16 October 2022, 19:37:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 October 2022, 15:46:40
каз это гусь, а ак это белый  :dunno:
тогда бы был акказ
 
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3438
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #280 on: 16 October 2022, 19:43:17 »
  • 0
  • 0
а каз-ак - это гусино-белый
только смысла в этом названии никакого
ну а созвучия всякие бывают
напр. коса
 это и сх-инструмент, и заплетенные волосы, и полоска суши...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #281 on: 16 October 2022, 20:03:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 16 October 2022, 19:43:17
а каз-ак - это гусино-белый
Или гусиная водка :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18635
  • Карма: +589/-3257
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #282 on: 16 October 2022, 20:24:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 16 October 2022, 20:03:43
Или гусиная водка :)
тогда был бы серый :)
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +719/-107
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #283 on: 23 November 2022, 09:22:35 »
  • 0
  • 0
Пастух коров — пастух, пастух овец — овчар, а пастух коз как называется?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28917
  • Карма: +4291/-83
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #284 on: 23 November 2022, 09:26:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 23 November 2022, 09:22:35
Пастух коров — пастух, пастух овец — овчар, а пастух коз как называется?
Козопас.
Logged
Pages: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 28
« previous next »