Автор Тема: Цефей или Кефей  (Прочитано 777 раз)

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 16042
  • Карма: +1409/-6
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #30 : 07 Сентября 2022, 17:56:37 »
  • 0
  • 0
Так никто не собирается международное название Cepheus в Κηφεύς переделывать (кроме греков).
А вот русские названия никогда не поздно пересмотреть.
именно, никто не мешает нам латинщину читать Кефей :-\
« Последнее редактирование: 07 Сентября 2022, 18:49:15 от Euskaldun »

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1485
  • Карма: +43/-0
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #31 : 07 Сентября 2022, 18:43:50 »
  • 0
  • 0
Нелогично. Но логичнее же переименовать созвездие, которое вторично, а не царя, который первичен?
Созвездие уже устоялось. Да и производные есть - цефеиды. Не думаю, что нужно тут что-то менять в угоду пуристам от лингвистики.

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1485
  • Карма: +43/-0
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #32 : 07 Сентября 2022, 18:45:40 »
  • 0
  • 0
тем не менее кесарь используется только в пословице и в выражении «кесарево сечение», в основном значении только цезарь  :-\
В контексте библейской истории - тоже кесарь.

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1861
  • Карма: +310/-12
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #33 : 19 Сентября 2022, 01:44:38 »
  • 0
  • 0
"Цирцея" вместо "Кирка".
А мне Цирцея звучит нормально. А кирка - єто инструмент.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1861
  • Карма: +310/-12
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #34 : 19 Сентября 2022, 01:48:59 »
  • 0
  • 0
В контексте библейской истории - тоже кесарь.
А еще кесарь -  один из высших византийских титулов, который обычно носили родственники василевса. Базилевс и цезарь применительно к византийским временам практически не употребляют в русскоязычной историографии
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Bhudh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1801
  • Карма: +607/-27
    • Просмотр профиля
Re: Цефей или Кефей
« Ответ #35 : 19 Сентября 2022, 13:26:56 »
  • 0
  • 0
А кирка - єто инструмент.
Инструмент — кирка́. А ки́рка это кирха.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)