Цефей или Кефей

[Euskaldun]

Так никто не собирается международное название Cepheus в Κηφεύς переделывать (кроме греков).
А вот русские названия никогда не поздно пересмотреть.

именно, никто не мешает нам латинщину читать Кефей

[bvs]

Нелогично. Но логичнее же переименовать созвездие, которое вторично, а не царя, который первичен?

Созвездие уже устоялось. Да и производные есть - цефеиды. Не думаю, что нужно тут что-то менять в угоду пуристам от лингвистики.

[bvs]

тем не менее кесарь используется только в пословице и в выражении «кесарево сечение», в основном значении только цезарь 

В контексте библейской истории - тоже кесарь.

[Solowhoff]

"Цирцея" вместо "Кирка".

А мне Цирцея звучит нормально. А кирка - єто инструмент.

[Solowhoff]

В контексте библейской истории - тоже кесарь.

А еще кесарь -  один из высших византийских титулов, который обычно носили родственники василевса. Базилевс и цезарь применительно к византийским временам практически не употребляют в русскоязычной историографии

[Bhudh]

А кирка - єто инструмент.

Инструмент — кирка́. А ки́рка это кирха.