Беларусь/Белоруссия и Молдова/Молдавия

[Tanuki-san]

Логика в том, что они так назывались, когда были частями империи, а после ее распада они взяли себе соответствующие названия, поэтому игнорировать это и называть их по-старому – колониальный дискурс.

бред же, они так назывались и до того как стали «частью империи». Тут скорее у кого-то комплексы неофитов. Германию не напрягает, что их называют Niemcy, Немеччиной, хотя если вдуматься в суть этимологии - это даже оскорбительно. А в Белоруссии ничего оскорбительного нет

[Leo]

В Германии бытует несколько вариантов названия Молдавии :Moldawien Moldavien Moldova но официальное Moldau. Примечательно что примерно так называются многие реки Германии: Mulda Molda Moldau….
Так же Moldau называется по немецки чешская Vltava

[Владимир]

Так же Moldau называется по немецки чешская Vltava

Чехи, кстати, лучше сохранили старую форму названия: OHG Wildi Awa (< PGmc *wilþijaz *ahwō).

[Solowhoff]

. Переименовывать ruskie pierogi в угоду политконъюнктуре - верх идиотизма, особенно учитывая, что ruskie там не к русским относится, а к рутенам.

так не rosyjskie же

[From_Omsk]

В отличие от Башкирии, которая в советское время таки да, была именно Башкирия (и это название и сейчас продолжает бытовать, и не считается чем-то диким или плохим - вот, кстати, не далее как сегодня вечером приобрёл пива, на упаковке которого имеется это слово), и только в постсоветский период "возник" этот Башкортостан, большинством, по мнению родителей (и уж во всяком случае ими самими) так и не принятое.

По моим наблюдениям, в бытовой речи Башкортостан отсутствует или почти отсутствует, есть только Башкирия. Кстати, в этом смысле возникают-таки сомнения, что в советские времена была массово распространена в употреблении Татария. Потому что тогда возникает вопрос: если она была и сменилась на Татарстан, то почему этого не произошло с Башкирией? Правда, возможно, это связано с тем, что для русского произносить "Татарстан" несложно, в отличие от "Башкортостан", а первичен здесь, конечно, устный элемент.

[Leo]

Чехи, кстати, лучше сохранили старую форму названия: OHG Wildi Awa (< PGmc *wilþijaz *ahwō).

значит вода была ahwo

[Tanuki-san]

так не rosyjskie же

rosyjski - это политкорректный термин, в живой речи говорят Ruski, и это - уничижительный термин

[Tanuki-san]

По моим наблюдениям, в бытовой речи Башкортостан отсутствует или почти отсутствует, есть только Башкирия. Кстати, в этом смысле возникают-таки сомнения, что в советские времена была массово распространена в употреблении Татария. Потому что тогда возникает вопрос: если она была и сменилась на Татарстан, то почему этого не произошло с Башкирией? Правда, возможно, это связано с тем, что для русского произносить "Татарстан" несложно, в отличие от "Башкортостан", а первичен здесь, конечно, устный элемент.

вы меня моложе и просто не помните, но до конца перестройки никакого «Татарстана» не было, и когда он появился - свалился как снег на голову

[From_Omsk]

вы меня моложе и просто не помните, но до конца перестройки никакого «Татарстана» не было, и когда он появился - свалился как снег на голову

Охотно верю. В момент распада СССР мне было 7 лет, и в реалиях УССР я в детстве, может быть, вообще никогда не слышал об этом регионе. А затем в Украине это тоже не было чем-то актуальным. Я даже не знаю, когда впервые услышал о Татарстане. Возможно, в связи с казанским "Рубином" после того, как он в 2003 году вышел в РФПЛ (как она тогда называлась).

[pitonenko]

Татарстан был, но настолько книжный, что не употреблялся почти. Как и Туркменистан.

[Leo]

Татарстан был, но настолько книжный, что не употреблялся почти. Как и Туркменистан.

в ходу вне средней азии только дагестан был. кстати при ссср никогда не слышал каракалпакстан, только каракалпакия

[Tanuki-san]

Татарстан был, но настолько книжный, что не употреблялся почти. Как и Туркменистан.

возможно, не спорю. Но реально в ходу была Татария

[Toman]

возможно, не спорю. Но реально в ходу была Татария

Может быть, это какие-то регионально-диалектные или социолектные особенности? Иначе как объяснить, что те же мои родители Башкирию помнят, используют слово, а "новомодный" Башкортостан категорически не принимают, а якобы бывшую в ходу Татарию начисто забыли и начисто перешли, в пожилом-то возрасте, на якобы столь же новомодный Татарстан? Это было бы очень странно...

[Leo]

Тогда объясните, почему название города Таллинн в советское время писалось с одной буквой «н», в 90-е годы прошлого века с двумя (эстонцы по-русски так до сих пор пишут), а с приходом Путина к власти снова с одной?

эстонцы и при советской власти по эстонски писали Tallinn

[Tanuki-san]

Может быть, это какие-то регионально-диалектные или социолектные особенности? Иначе как объяснить, что те же мои родители Башкирию помнят, используют слово, а "новомодный" Башкортостан категорически не принимают, а якобы бывшую в ходу Татарию начисто забыли и начисто перешли, в пожилом-то возрасте, на якобы столь же новомодный Татарстан? Это было бы очень странно...

давайте будем честны: во времена СССР Татарстан не особо пиарился в СМИ и о нем говорили мало. Но когда говорили, говорили Татария. А Башкирия - отдельная тема, если вам кажется, что переименование было синхронно с Татарстаном - то нет, так не было, между ними десятилетие было по моим ощущениям