« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 17

Author Topic: Император  (Read 65985 times)

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
Re: Император
« Reply #30 on: 26 January 2020, 20:33:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 17:32:28
Не князь, а великий князь.
Лучше царь и великий князь
Logged

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35513
  • Карма: +4941/-473
    • View Profile
Re: Император
« Reply #31 on: 26 January 2020, 21:01:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: forest on 26 January 2020, 20:31:46
А ярл по русски это боярин?
ярл - это наместник короля. Правильный перевод - граф или герцог.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2835
  • Карма: +542/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Император
« Reply #32 on: 26 January 2020, 21:51:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 15:04:35
для модерновой Греции - короли
Кстати, православными королями были, кажется, только румынские, греческие и югославские, да?
Данила не считаем - там титул закрепить не удалось.
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 19:12:50
Никак не связан. 御門 - это дословно врата и обозначает скорее императорский двор, чем титул императора
Великая Порта...
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 17:42:14
Тут еще можно вспомнить что в японском языке слова империя - тэйкоку и император - тэнно, никак не связаны
А Молдавским княжеством правил воевода и господарь. Потому я за "государь".
« Last Edit: 26 January 2020, 21:56:00 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4193
  • Карма: +963/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Император
« Reply #33 on: 26 January 2020, 22:17:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 26 January 2020, 21:51:07
Кстати, православными королями были, кажется, только румынские, греческие и югославские, да?
Данила не считаем - там титул закрепить не удалось.
Все потомки Данила Галицкого, вплоть до вымирания этой ветви (известной как Романовичи по отцу Данила Роману Великому) в середине 14 века, носили титул королей Руси.
И до образования единой Югославии и сербские,и черногорские монархи именовались королями.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Император
« Reply #34 on: 26 January 2020, 22:40:28 »
  • 0
  • 0
выходит царь выше короля

Quote
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37379
  • Карма: +5815/-102
    • View Profile
Re: Император
« Reply #35 on: 26 January 2020, 22:54:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 22:40:28
выходит царь выше короля
Царь был самым высоким титулом. Золотоордынских ханов называли царями.
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3350
  • Карма: +574/-41
    • View Profile
Re: Император
« Reply #36 on: 26 January 2020, 22:56:58 »
  • 0
  • 0
А император выше царя.
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Император
« Reply #37 on: 26 January 2020, 22:58:42 »
  • 0
  • 0
в грузинской историографии титул верховного правителя მეფე на русский переводят как царь, а на европейские как король
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Император
« Reply #38 on: 26 January 2020, 23:00:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 22:56:58
А император выше царя.
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3350
  • Карма: +574/-41
    • View Profile
Re: Император
« Reply #39 on: 26 January 2020, 23:01:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Почему потом перестали быть синонимами?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37379
  • Карма: +5815/-102
    • View Profile
Re: Император
« Reply #40 on: 26 January 2020, 23:07:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Разве у Грозного был титул императора? Вроде он титуловался так: «Великий государь, Божиею милостью царь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Рязанский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных». Потом добавили «царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский и всея Северныя страны повелитель».
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24704
  • Карма: +913/-3832
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Император
« Reply #41 on: 26 January 2020, 23:09:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 23:01:54
Почему потом перестали быть синонимами?
видимо потому что царь стал восприниматься как аналог короля
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4193
  • Карма: +963/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Император
« Reply #42 on: 26 January 2020, 23:31:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
В сербском и хорватском цар до сих пор означает императора, а царство - империю.
Римско царство, Византско царство, Аустроугарско царство, Немачко царство, Бразилско царство, Наполеоново царство...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3350
  • Карма: +574/-41
    • View Profile
Re: Император
« Reply #43 on: 26 January 2020, 23:34:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 23:31:29
В сербском и хорватском цар до сих пор означает императора, а царство - империю.
Империализм по ихнему - царизм?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 3350
  • Карма: +574/-41
    • View Profile
Re: Император
« Reply #44 on: 26 January 2020, 23:35:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 23:31:29
Римско царство, Византско царство, Аустроугарско царство, Немачко царство, Бразилско царство, Наполеоново царство...
Это правильно, это порядок
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 17
« previous next »