« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 17

Author Topic: Император  (Read 41668 times)

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
Re: Император
« Reply #30 on: 26 January 2020, 20:33:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 17:32:28
Не князь, а великий князь.
Лучше царь и великий князь
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29268
  • Карма: +4036/-332
    • View Profile
Re: Император
« Reply #31 on: 26 January 2020, 21:01:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: forest on 26 January 2020, 20:31:46
А ярл по русски это боярин?
ярл - это наместник короля. Правильный перевод - граф или герцог.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2418
  • Карма: +462/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Император
« Reply #32 on: 26 January 2020, 21:51:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 15:04:35
для модерновой Греции - короли
Кстати, православными королями были, кажется, только румынские, греческие и югославские, да?
Данила не считаем - там титул закрепить не удалось.
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 19:12:50
Никак не связан. 御門 - это дословно врата и обозначает скорее императорский двор, чем титул императора
Великая Порта...
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 17:42:14
Тут еще можно вспомнить что в японском языке слова империя - тэйкоку и император - тэнно, никак не связаны
А Молдавским княжеством правил воевода и господарь. Потому я за "государь".
« Last Edit: 26 January 2020, 21:56:00 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3432
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Император
« Reply #33 on: 26 January 2020, 22:17:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 26 January 2020, 21:51:07
Кстати, православными королями были, кажется, только румынские, греческие и югославские, да?
Данила не считаем - там титул закрепить не удалось.
Все потомки Данила Галицкого, вплоть до вымирания этой ветви (известной как Романовичи по отцу Данила Роману Великому) в середине 14 века, носили титул королей Руси.
И до образования единой Югославии и сербские,и черногорские монархи именовались королями.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 18603
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Император
« Reply #34 on: 26 January 2020, 22:40:28 »
  • 0
  • 0
выходит царь выше короля

Quote
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28840
  • Карма: +4263/-78
    • View Profile
Re: Император
« Reply #35 on: 26 January 2020, 22:54:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 22:40:28
выходит царь выше короля
Царь был самым высоким титулом. Золотоордынских ханов называли царями.
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2868
  • Карма: +483/-31
    • View Profile
Re: Император
« Reply #36 on: 26 January 2020, 22:56:58 »
  • 0
  • 0
А император выше царя.
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Leo

  • Posts: 18603
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Император
« Reply #37 on: 26 January 2020, 22:58:42 »
  • 0
  • 0
в грузинской историографии титул верховного правителя მეფე на русский переводят как царь, а на европейские как король
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18603
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Император
« Reply #38 on: 26 January 2020, 23:00:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 22:56:58
А император выше царя.
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2868
  • Карма: +483/-31
    • View Profile
Re: Император
« Reply #39 on: 26 January 2020, 23:01:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Почему потом перестали быть синонимами?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28840
  • Карма: +4263/-78
    • View Profile
Re: Император
« Reply #40 on: 26 January 2020, 23:07:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
Разве у Грозного был титул императора? Вроде он титуловался так: «Великий государь, Божиею милостью царь и великий князь всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Рязанский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных». Потом добавили «царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский и всея Северныя страны повелитель».
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18603
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Император
« Reply #41 on: 26 January 2020, 23:09:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 26 January 2020, 23:01:54
Почему потом перестали быть синонимами?
видимо потому что царь стал восприниматься как аналог короля
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3432
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Император
« Reply #42 on: 26 January 2020, 23:31:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 26 January 2020, 23:00:10
в средние века это были синонимы иван грозный именовался как царь и император
В сербском и хорватском цар до сих пор означает императора, а царство - империю.
Римско царство, Византско царство, Аустроугарско царство, Немачко царство, Бразилско царство, Наполеоново царство...
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2868
  • Карма: +483/-31
    • View Profile
Re: Император
« Reply #43 on: 26 January 2020, 23:34:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 23:31:29
В сербском и хорватском цар до сих пор означает императора, а царство - империю.
Империализм по ихнему - царизм?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2868
  • Карма: +483/-31
    • View Profile
Re: Император
« Reply #44 on: 26 January 2020, 23:35:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 January 2020, 23:31:29
Римско царство, Византско царство, Аустроугарско царство, Немачко царство, Бразилско царство, Наполеоново царство...
Это правильно, это порядок
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 17
« previous next »