Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы понимать

[Leo]

Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы начать всё понимать?

Вот один американец писал, что ему понадобилось две недели, чтобы понимать хинглиш, от немцев слышал, что например южанину надо прожить пару недель, чтобы понимать северян, наверно западным славянам среди западных и восточным среди восточных тоже где-то так же. Носители западнотюркских (по Баскакову) языков нередко нечто похожее утверждают.
Какой у кого опыт?

[Сергей]

В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

[I. G.]

В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

В Киеве я понимаю сразу все, во Львове в электричке бабки говорят вообще непонятно.

[Сергей]

В Киеве я понимаю сразу все, во Львове в электричке бабки говорят вообще непонятно.

Ну вы-то уже взрослая, а это было в дошкольном возрасте, да и жил я в городе в исключительно русскоязычной среде.

[Leo]

В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

надо ж . Так сильно отличается

[Сергей]

надо ж . Так сильно отличается

Ну это не китайский, поэтому что-то там я понимал, но явно без подробностей. И повторюсь, что это было в раннем детском возрасте, когда я знал только русский.

[Leo]

Ну это не китайский, поэтому что-то там я понимал, но явно без подробностей. И повторюсь, что это было в раннем детском возрасте, когда я знал только русский.

и в какую сторону отличается от белорусского - ближе к украинскому или к польскому ?

[Сергей]

и в какую сторону отличается от белорусского - ближе к украинскому или к польскому ?

Обычные североукраинские диалекты со своей спецификой. Например, под ударением /o/ переходит в /у/, а не в /i/, а не как в основной массе украинских говоров и литературном языке.

[fantast]

́Литературный украинский (из радиориемника) стал понимать полностью где-то через пару месяцев при нерерывном опросе деревенских ребят о незнакомых словах типа злякався, трiмав и т.п.

[Сергей]

Записи 2010 г. из тех мест, если интересно, как это выглядит:

Spoiler: ShowHide

[pitonenko]

 

́Они весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может, и что наречие их, употребляемое простонародьем, есть тот же русский язык, только испорченный влиянием на него Польши; что общерусский язык так же понятен для малороссов, как и для великороссиян, и даже гораздо понятнее, чем теперь сочиняемый для них некоторыми малороссами, и в особенности поляками, так называемый украинский язык.

[Euskaldun]

Это из Велесовой книги? 

[Сергей]

́Литературный украинский (из радиориемника) стал понимать полностью где-то через пару месяцев при нерерывном опросе деревенских ребят о незнакомых словах типа злякався, трiмав и т.п.

Вы что ли в Украине жили?

[Bhudh]

Это из Велесовой книги? 

Это из японской мифологии, там же ударение стоит.

[Владимир]

Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы начать всё понимать?

Письменный украинский для меня всегда был понятен на ~90%. Устный в связи с нынешней войной я научился понимать за 2 недели. Говорить на украинском я, разумеется, не могу.