Author Topic: To get - самый частотный английский глагол?  (Read 5414 times)

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 958
  • Карма: +52/-156
    • View Profile
  • 0
  • 0
Quote
Такой тип предложения широко распространен в арабском языке. В арабском языке отсутствует глагол-связка настоящего времени (есть), который иногда употребляется в русском и всегда обязателен, например, в английском, немецком и французском языках.
Так а где там говорится, что глагол "быть" отсутствует во всех временах?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 0
  • 0
Так а где там говорится, что глагол "быть" отсутствует во всех временах?
Ничего не говорится :)
Но вообще в некоторых языках глагол «быть» может заменяться глаголом «иметь»: there is = il y a.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28983
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
  • 0
  • 0
Так а где там говорится, что глагол "быть" отсутствует во всех временах?
там говорится, что в ненастоящем времени используются другие глаголы, типа становится и т.д. Глагола-связки типа классического ие. быть в арабском нет, о чем смотри цитату выше

Online bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2873
  • Карма: +230/-8
    • View Profile
  • 0
  • 0
Ничего не говорится :)
Но вообще в некоторых языках глагол «быть» может заменяться глаголом «иметь»: there is = il y a.
Это особая безличная конструкция "нахождения", в польском тоже "иметь" (только при отрицании), в немецком даже "давать" (es gibt).

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 0
  • 0
Это особая безличная конструкция "нахождения", в польском тоже "иметь" (только при отрицании), в немецком даже "давать" (es gibt).
В русском тоже есть «имеется» в значении «существует», своего рода пассив от иметь. Иметь, в свою очередь, от jęti «брать», ср. лат. emere.

Online Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4215
  • Карма: +538/-107
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Это особая безличная конструкция "нахождения", в польском тоже "иметь" (только при отрицании), в немецком даже "давать" (es gibt).
В украинском конструкция «мати (иметь) + инфинитив» означает долженствование: ви маєте замикати двері — это даже не «вы должны запирать...», а «вы обязаны...» — по должности :)
« Last Edit: 20 January 2023, 23:03:00 by Pellegrino »
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Online Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4215
  • Карма: +538/-107
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Мне из старорежимного понравилось - имеет появиться.
Я так понимаю, что это из времен, когда "иметь" выполнял роль модального глагола? Как он это делает и сейчас в английском, немецком, украинском.
Кстати, «имеет место быть» — конструкция довольно нелепая. Наверняка это был расхожий юмор своего времени, вроде, например, нынешнего оборота «мне на это всё равно» — контаминация «мне всё равно» и «мне на это наплевать». В вышеуказанном случае — контамнация имеет место (= «есть, существует, экзистирует» и имеет быть (= «должно произойти, должно состояться»).   
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 1
  • 0
Кстати, «имеет место быть» — конструкция довольно нелепая. Наверняка это был расхожий юмор своего времени, вроде, например, нынешнего оборота «мне на это всё равно» — контаминация «мне всё равно» и «мне на это наплевать». В вышеуказанном случае — контамнация имеет место (= «есть, существует, экзистирует» и имеет быть (= «должно произойти, должно состояться»).
Как-то так, да. «Иметь место» — калька с франц. avoir lieu «происходить», «имеет быть» ранее значило «будет».

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20222
  • Карма: +556/-5821
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Имеет место быть - стеб.
Некоторые этого не понимают.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 0
  • 0
Имеет место быть - стеб.
Некоторые этого не понимают.
«Имеет место быть» — канцеляризм, а как не постебаться над языком чинуш?
Некоторые этого не понимают.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20222
  • Карма: +556/-5821
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Канцеляризмы - имеет место, имеет быть.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 0
  • 0
Канцеляризмы - имеет место, имеет быть.
В словарь гляньте..

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20222
  • Карма: +556/-5821
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
В какой именно?
И.М.Б. чисто стеб, повторю.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20222
  • Карма: +556/-5821
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Будем посмотреть.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
  • 0
  • 0
В какой именно?
Да хоть в вики(словарь) :)

И.М.Б. чисто стеб, повторю.
В рускорпусе можете поглядеть.