Author Topic: Какие языки развивать на форуме  (Read 5014 times)

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #45 on: 10 July 2022, 17:51:36 »
  • 0
  • 0
Не знаю :) В русский язык слово «суп» было заимствовано из французского, которое там со времён народной латыни, будучи заимствовано, вероятно, из франкского. Но с русским «суп» всё понятно, таких блюд не было. Щи изначально не варили, а томили капусту около суток в горшке, затем добавляли муку. Согласитесь, что такой суп имеет мало общего с современным :) А вот как обстояло дело у римлян?
не обязательно, что слово должны были перенести на точно такое же явление, возможен перенос вполне на что то просто похожее или даже напоминающее отдалённо

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #46 on: 10 July 2022, 18:03:56 »
  • 0
  • 0
так я и говорю про узкую группу респондентов. вырвавшись на волю из кабинетной ду́ши язык обрастает т0олкованиями , недомолвками и полупонятными намёками, чего в мёртвых языках давно мертво или и не было рождено вовсе :)
О нет, вы не правы. Толкования, недомолвки и полупразрачные намёки как раз характерны для литературных языков тонкого слоя ителлигенции :) Цицерон так писал, поскольку был уверен, что все его обороты речи будут понятны Домицию и, более того, будут им оценены. Вы бы видели, как были написаны надгробные надписи на могилах в Галлии 5-6 вв. н.э. Там настолько примитивный и суконный язык, к тому же с «ошибками» народной латыни.. Зато всякому прохожему они были понятны.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #47 on: 10 July 2022, 18:44:12 »
  • 0
  • 0
Да, я собственно не понимаю претензии. Не нравится отполированный элегантный язык Цицерона, есть целые талмуды вполне себе люмпенской эпиграфики, от одной Помпеи тома и тома графитти остались, читайте всласть народный язык, если так хочется  :)

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #48 on: 10 July 2022, 19:44:46 »
  • 0
  • 0
О нет, вы не правы. Толкования, недомолвки и полупразрачные намёки как раз характерны для литературных языков тонкого слоя ителлигенции :) Цицерон так писал, поскольку был уверен, что все его обороты речи будут понятны Домицию и, более того, будут им оценены. Вы бы видели, как были написаны надгробные надписи на могилах в Галлии 5-6 вв. н.э. Там настолько примитивный и суконный язык, к тому же с «ошибками» народной латыни.. Зато всякому прохожему они были понятны.
так на кладбище всё просто и писать особо нечего - Як не вмер Данило, так болячка задавила
это тока в 90 стала развиваться фене-кладбищенская поэзия  :)

Offline Leo

  • Posts: 18345
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #49 on: 10 July 2022, 19:45:35 »
  • 0
  • 0
Да, я собственно не понимаю претензии. Не нравится отполированный элегантный язык Цицерона, есть целые талмуды вполне себе люмпенской эпиграфики, от одной Помпеи тома и тома графитти остались, читайте всласть народный язык, если так хочется  :)
я ж говорю что дело вкуса. одним нравится поп другим попадья а третьим попова дочка

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #50 on: 10 July 2022, 19:59:33 »
  • 0
  • 0
Да, я собственно не понимаю претензии. Не нравится отполированный элегантный язык Цицерона, есть целые талмуды вполне себе люмпенской эпиграфики, от одной Помпеи тома и тома графитти остались, читайте всласть народный язык, если так хочется  :)
Кстати, моё любимое чтиво на латыни — помпейские надписи, physical grafitti :)

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #51 on: 11 July 2022, 08:46:59 »
  • 0
  • 0
Киса и Ося были тут.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #52 on: 11 July 2022, 09:06:18 »
  • 0
  • 0
Да вы что, какие Киса с Осей. Там целые переписки были, как на этом форуме.

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #53 on: 11 July 2022, 09:07:00 »
  • 0
  • 0
И Томан был
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #54 on: 11 July 2022, 09:10:46 »
  • 0
  • 0
Свои Томаны там тоже были с надписями на полстены :)

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1248
  • Карма: +357/-9
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #55 on: 11 July 2022, 19:15:23 »
  • 0
  • 0
Off-Topic: ShowHide
Кстати, моё любимое чтиво на латыни — помпейские надписи, physical grafitti :)

Сегодня без всякой задней мысли врубаю Physical Graffiti, а это, оказывается, результат внушения. ;D

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #56 on: 11 July 2022, 20:16:33 »
  • 0
  • 0
Off-Topic: ShowHide

Припев в Trumpled under Foot:
Talking 'bout love
Talking 'bout love
Talking 'bout
очень хорошо суммирует содержание большинства помпейских надписей :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #57 on: 07 August 2022, 17:01:33 »
  • 0
  • 0
Хотелось бы баскский вырезать в отдельный раздел из общей кучи "Прочие языки" - если не сложно. Спасибо  :)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Какие языки развивать на форуме
« Reply #58 on: 07 August 2022, 17:15:38 »
  • 0
  • 0
Eskerrik asko! Спасибо!