Лингвистические обсуждения > Романские языки

Удивительные растения в романщине

<< < (2/4) > >>

Euskaldun:
Вырезал, чтобы не потерялось. Делимся тут нетривиальными/ неожиданными названиями растений в романских, и если можно, с кратким комментарием, чем вас удивило слово.

Euskaldun:
исп. hierba buena - мята

С этимологией нет проблем, удивляет выбор именно мяты для такого названия. :dunno:

Bhudh:
Пахнет приятно. Видимо, остальные там были какие-то вонючие.

Euskaldun:
кат. espígol - лаванда

пишут, что диминутив от лат. spica - острие, шип, вероятно по внешнему виду соцветий, которые расположены на длинных вертикальных ножках

Euskaldun:

--- Quote from: Bhudh on 02 July 2022, 13:22:43 ---Пахнет приятно. Видимо, остальные там были какие-то вонючие.

--- End quote ---
да нет, половина специй/ пахучих трав нативно из Средиземноморского региона: майоран, тимьян, розмарин, лаванда. Я бы не сказал, что мята - самая благоуханная среди местных растений

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page