Японцы слушаются китайцев?

[Bhudh]

Я, к сожалению, кроме Rosiyajin-no ничего прочитать не смог .

[Pellegrino]

Нет, вначале Россия катаканой, потом иерог человека потом хираганой показатель род п. потом иерог входить и иерог магазин

Теперь понятнее. А запрет там где?

[Euskaldun]

Последнее неразборчивое слово. Если честно, то мой предел был рассмотреть иерог магазина, вот этот 店. Дальше доверяю контексту, слишком плохая фотка доя меня, я там только 2 знака хираганы опознаю

[Euskaldun]

Последнее слово это окотовари: お断り - запрет, отказ (вежл. стиль). Короче послать нах, но с соблюдением дворцового этикета

[Upliner]

Хмм

Окотовари - японский концентрированный спрей, который вернет чистоту и благоухание вашему дому, быстро и просто отучив собаку или кошку метить в непредназначенных для справления нужды местах.

Выходит, дворцовый этикет нынче даже к животным применяют?

[2Easy]

Тонкий японский юмор видимо.

[Euskaldun]

Хмм
Выходит, дворцовый этикет нынче даже к животным применяют?

в японском языке очень сложно с приказами, а уж тем более с запретами, потому что такие конструкции глубоко противоречат логике японского общения. Просто слово «вы» сказать уже сродни плевку, а тут приказы раздавать.

Есть даже исследование, что после того, как стало ясно что идет цунами (то самое, фукусимское) в одном городке все спаслись только потому, что мер/ староста городка принял нелегкое решение и оповестил жителей через громкоговорители используя повелительное наклонение. Ничего особенного он сказал, что-то в стиле «спасайте свои жизни, уезжайте из города немедленно, это не учебная тревога» т т.п. Все дело было не в тексте, а в грамматических формах: спасайте, уезжайте. Слова так шокировали местных, что они «прочувствовались» и уехали. В других же городах с их привычными «не могли бы ли вы задуматься над возможностью, если вас не затруднит…» - часть жителей проигнорировала и погибла

[Bhudh]

И это они ещё 断 написали, а если бы 斷⁈

[Euskaldun]

Я на фотке только знак топора рассмотрел справа, и потом уже гуглил слово обратно с английского, пока не нашел годный вариант

[Pellegrino]

Выходит, дворцовый этикет нынче даже к животным применяют?

Может быть, к хозяевам животных? Love me, love my dog.
Однако я продолжаю сомневаться, что японцы взъелись на Россию совершенно независимо от китайской обидки: если лично я кого-то презираю, если это даже 100%-но заслуженно, я всё же не посчитаю это достаточной причиной поступать назло любому мнению презираемого по любому вопросу.

[Euskaldun]

Вы отказываете японцам в субъектности? 

[Pellegrino]

Нет. Я и себе в ней не отказываю. Рассудите: если мы узнаём, что некто, нами презираемый и водившийся ранее с известным прохвостом (и презираемый нами, в частности, и за это), резко с ним расплевался — разве это для нас не повод дистанцироваться от прохвоста ещё больше и демонстративнее?

[Euskaldun]

Если я кого-то презираю, то его презираю вне зависимости от того, с кем якшается

[Solowhoff]

Ну и не следует забывать что у японцев есть собственные претензии к РФ. Четыре острова Южных Курил они до сих пор считают своими и не признают российскими.

[Pellegrino]

Solowhoff, это да, но те претензии у них давно, а сейчас как будто произошло что-то, вызвавшее их немедленную демонстративную реакцию...

Если я кого-то презираю, то его презираю вне зависимости от того, с кем якшается

И вне зависимости от того, насколько он профессионал в своей вполне пристойной профессии?