Вопросы по албанскому языку

[Kazimir Lenz]

Это самый южный тоскский диалект, в основном распространен в Аттике и на Пелопоннесе. А на западе Греции встречаются и другие (чамский, лабский).

[Leo]

В Греции у албанского языка есть какой-либо статус ?

[Kazimir Lenz]

Нет, в Греции с языками этнических меньшинств все очень плохо, как и с признанием существования этих самых меньшинств и правом на самооопределение вообще.

[Euskaldun]

Бывает, но худлит на гегском ≠ худлит на северных диалектах албанского языка. Гегский — это такая же норма как тоскский, просто опирается на иную диалекную базу.

Ну наверное не «такая же», если всё образование и документооборот на тоскском?

[Euskaldun]

В Сев. Македонии намного больше гегов (север-северозапад на этой карте; на юге тоски), но в официальных документах и т. д. используется только стандартный албанский на тоскской основе, как в самой Албании.

А где болгарский на карте? 

[Kazimir Lenz]

А где болгарский на карте? 

Официально не существует. Как тот самый суслик, которого не видно Ну, карта сербского авторства с македонской вики, сами понимаете.

[Upliner]

Официально не существует.

Как-то даже не задумывался, что непризнание языков у болгар и македонцев может быть взаимным... А если автор карты серб, то совсем уж странно.

[Euskaldun]

Официально не существует. Как тот самый суслик, которого не видно Ну, карта сербского авторства с македонской вики, сами понимаете.

Мне просто странно: если (допустим) македонский весь такой «отдельный», то просто обязаны быть вкрапления болгарского на границе. Другое дело, если есть континуум, но его же македонцы категорически отвергают?

[Владимир]

Ну наверное не «такая же», если всё образование и документооборот на тоскском?

Такая же в плане принципов языкового строительства, практика использования, конечно, разная.

[Euskaldun]

Как-то даже не задумывался, что непризнание языков у болгар и македонцев может быть взаимным... А если автор карты серб, то совсем уж странно.

А что странного? Союзная Македония - чисто сербский проект, впику Болгарии. Это ж аналогично русские - самые рьяные ревнители отдельной молдавской «нации», особливо если на кириллице 

[Euskaldun]

Такая же в плане принципов языкового строительства, практика использования, конечно, разная.

ну так в плане «языкового строительства» много чего есть - латгальский например, а толку?

[Kazimir Lenz]

Как-то даже не задумывался, что непризнание языков у болгар и македонцев может быть взаимным... А если автор карты серб, то совсем уж странно.

Мне просто странно: если (допустим) македонский весь такой «отдельный», то просто обязаны быть вкрапления болгарского на границе. Другое дело, если есть континуум, но его же македонцы категорически отвергают?

Там есть очень специфическая пост-югославская, как говорится, атмосфера. Если короче, сербы - братушки и всегда правы во всем, болгары - недобитые нацисты и тем же временем татарские унтерменши, укравшие язык. Длинная история.

[Владимир]

Мне просто странно: если (допустим) македонский весь такой «отдельный», то просто обязаны быть вкрапления болгарского на границе. Другое дело, если есть континуум, но его же македонцы категорически отвергают?

Континуум есть (ну, или был) даже со штокавским через тарлакский, а тут речь просто о разных нормах. В принципе, на любом диалектном континууме можно создать сколько угодно норм.

[Владимир]

ну так в плане «языкового строительства» много чего есть - латгальский например, а толку?

А какой вы толк хотите? Я просто хотел сказать, что нормированное наддиалектное койне есть как для южной, так и для северной группы албанских диалектов. А уж как они используются — другое дело.

[pitonenko]

Сербы признавали болгарское меньшинство, в районах, что болгары утратили в первую мировую.