Философия российского общества

[pitonenko]

Нас учили, что Кулибин делал лифты для Екатерины Великой.
Электричество для этого необязательно.

[Pellegrino]

Я и пишу: подъёмник как таковой изобрели давным-давно, а замечательный Отис сделал его безопасным.

[Euskaldun]

и подъем ночника Елизаветы лебедкой не есть «лифт»

[Bhudh]

А как слово «подъём» переводится на английский?

[Kurt]

А лифчик это подъемник!

[Владимир]

А лифчик это подъемник!

Лифтчик

[Euskaldun]

А как слово «подъём» переводится на английский?

climbing?

[Bhudh]

Это вскарабкивание в гору, а не подъём чего-то вверх.

[Euskaldun]

Это вскарабкивание в гору, а не подъём чего-то вверх.

raising?

[Euskaldun]

если вы намекаете на слово «lift» - то оно значит «подвезти» не даром конкурент Uber’а назвался Lyft, и нет, он не занимался установкой лифтов

[Владимир]

если вы намекаете на слово «lift» - то оно значит «подвезти» не даром конкурент Uber’а назвался Lyft, и нет, он не занимался установкой лифтов

У английских слов много значений В предложении it took titanic efforts just to lift my hand слово "lift" значит явно не «подвезти».. 

[Euskaldun]

У английских слов много значений В предложении it took titanic efforts just to lift my hand слово "lift" значит явно не «подвезти»..

звучит не очень, я сказал бы “raise my hand“

[Чайник777]

если вы намекаете на слово «lift» - то оно значит «подвезти»

Конечно же, особенно в таких предложениях:
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.
You never lift a finger to help me!

Туман подвёз, оставляя улицы чистыми.
Ты никогда не подвезешь и пальца чтобы помочь мне!
  

[Bhudh]

В en-wiktionary они тупо в первых значениях определяются друг через друга, что выказывает их совершенную синонимию:

raise
(physical) To cause to rise; to lift or elevate.

lift
(transitive, intransitive) To raise or rise.

[cetsalcoatle]

А лифчик это подъемник!

Erector?