Гоблина я не понял вполне. Там то ли смесь какая-то, то ли что.
Я не токарь, я не пекарь, я не повар, не доцент
Я не дворник, я не слесарь, я простой советский мент
Пруфов что он был ментом нет, только его слова. Гораздо легче доказать как раз, что он токарь — фотография сохранилась.

Сам я считаю наиболее правдоподобным, что он закончил вуз на переводчика, не смог в девяностые никуда приткнуться, занялся смишнявыми и потом нормальными переводами фильмов, и на почве этой творческой работы сошёлся с питерской интеллигенцией, где и заразился лимонизмом. О жёсткой облимоненности питерской интеллигенции написано в частности в знаменитой "Духless". По мне более реалистично, чем история про старшего оперуполномоченного, которого внезапно укусил радиоактивный английский паук.