В оригинале всё было круче. Одиссей хотел откосить от мобилизации на Троянскую войны и стал симулировать: запряг быка и осла в одну упряжкуи стал засевать поле солью. Но хитрый Паламед вывел Одиссея на чистую воду. Но такое поведение не было характерно для греческих мужчин, о чём честно говорит Гомер, хотя и сочувствует Одиссею.