Poll

Как произносите?

Майкрософт
11 (84.6%)
Микрософт
2 (15.4%)
Мелкософт
0 (0%)
Другое
0 (0%)

Total Members Voted: 13

« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4 5

Author Topic: Microsoft и прочие бренды  (Read 7013 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29084
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #30 on: 27 September 2021, 15:43:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 27 September 2021, 14:53:44
может в Европах ситуация и другая.
Не другая  :) Англоязычные произносят [ˈhwɑːweɪ], франкофоны [ʁuaˈwɛj], испаноязычные [xuˈa uˈei].
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29402
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #31 on: 27 September 2021, 23:35:51 »
  • 0
  • 0
Англоязычные, по крайней мере в Ирландии, говорят «wawe» с ударением на первом слоге. Я когда услышал впервые вообще не понял о чем речь. Туда же «пьюжо». ;D
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #32 on: 28 September 2021, 02:03:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 27 September 2021, 23:35:51
Я когда услышал впервые вообще не понял о чем речь.
Ну так и я же о том говорю. Если кто-то так назвал компанию, то наверное уж думал, что это красиво, но для русскоязычного название без согласных звучит как полная дичь, соответственно мы так и не говорим...
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4299
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #33 on: 28 September 2021, 09:48:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 26 September 2021, 15:44:17
даже этот?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
;D
— Мама, а Христос был еврей?
— Еврей, детка: тогда все были евреи.

Кстати: вроде не «хендэ», а «хёндэ»?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4299
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #34 on: 28 September 2021, 10:00:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 24 September 2021, 15:30:54
и с сегоднешнего дня они будут говорить «пьюшкин»
А сейчас как говорят? Пэшкин (push + kin)?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29084
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #35 on: 28 September 2021, 11:41:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 September 2021, 09:48:18
Кстати: вроде не «хендэ», а «хёндэ»?
По норме Xёндэ́, но так никто не говорит. Кого волнует система Концевича, когда на машине написано Hyundai? :) Да и сами корейцы произносят это название по-другому.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29402
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #36 on: 28 September 2021, 13:16:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 28 September 2021, 10:00:55
А сейчас как говорят? Пэшкин (push + kin)?
скорее pooshkin. англоязычные в курсе, что никто в мире не произносит -u- как они, поэтому заменяют чем-то напоминающим
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29402
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #37 on: 28 September 2021, 13:17:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 September 2021, 11:41:13
По норме Xёндэ́, но так никто не говорит. Кого волнует система Концевича, когда на машине написано Hyundai? :) Да и сами корейцы произносят это название по-другому.
а как вам хайёндай?  ;D прям на крыльях мечты, правда?  :D
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29084
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #38 on: 28 September 2021, 13:31:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 28 September 2021, 13:17:58
а как вам хайёндай?  ;D прям на крыльях мечты, правда?  :D
High and die  :) Но обычно [ˈhʌndeɪ] или [ˈhʌndaɪ].
Logged

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 987
  • Карма: +56/-181
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #39 on: 28 September 2021, 21:31:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 26 September 2021, 23:11:39
так а что делать с «бордеаукс» и «пеугеот»? тема не раскрыта, или «дефолтные отношения гласных» только к английскому языку должны применяться?
Бордявск и Певгёт. Можете не благодарить 8-)
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2987
  • Карма: +245/-8
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #40 on: 28 September 2021, 23:39:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 26 September 2021, 14:45:41
Правила есть, просто они менялись со временем.
В 19-м веке в транслитерации английского была полная чехарда. Какие-то правила появились уже в советское время. "Доктор Ватсон" - наверное взято из старых переводов.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29084
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #41 on: 28 September 2021, 23:46:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 28 September 2021, 23:39:15
В 19-м веке в транслитерации английского была полная чехарда. Какие-то правила появились уже в советское время. "Доктор Ватсон" - наверное взято из старых переводов.
Да, д-р Ватсон — стилизация. В 19 в. обычно транслитерировали: Hudson - Гудзон, Ivanhoe - Иванго(е).
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2987
  • Карма: +245/-8
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #42 on: 28 September 2021, 23:49:29 »
  • 0
  • 0
У меня Ма́йкрософт, Адо́б. Микрософт - воспринимается примерно как "винда́". В Adobe хрен догадаешься, что последняя буква вообще читается.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29402
  • Карма: +4070/-342
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #43 on: 29 September 2021, 02:02:56 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 September 2021, 13:31:46
High and die  :) Но обычно [ˈhʌndeɪ] или [ˈhʌndaɪ].
не знаю, где это ваше «обычно». я слышал только «хайёндай» и по радио, и в речи дилеров
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29084
  • Карма: +4317/-84
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #44 on: 29 September 2021, 16:04:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 29 September 2021, 02:02:56
не знаю, где это ваше «обычно». я слышал только «хайёндай» и по радио, и в речи дилеров
Так по-русски на радио тоже говорят Хёндэ, а обычные люди — Хундай/Х(ь)юндай. Как сейчас говорят у дилеров Hyundai Motors не знаю, раньше говорили как простые смертные :)
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5
« previous next »