Poll

Как произносите?

Майкрософт
11 (84.6%)
Микрософт
2 (15.4%)
Мелкософт
0 (0%)
Другое
0 (0%)

Total Members Voted: 13

Author Topic: Microsoft и прочие бренды  (Read 6855 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #15 on: 26 September 2021, 12:45:43 »
  • 0
  • 0
В том и дело, что правил нету, чехарда.
Гудзонов залив, но мисс Хадсон.
Но некоторые произношения и правда бесят, например, ФлОрида.
Гудзонов залив - очень старое традиционное название, как и Париж и Рим. Наличие отдельных исключений не отменяет общее правило.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28348
  • Карма: +4181/-77
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #16 on: 26 September 2021, 14:45:41 »
  • 0
  • 0
В том и дело, что правил нету, чехарда.
Гудзонов залив, но мисс Хадсон.
Правила есть, просто они менялись со временем. Название минисериала «Приключения Шерлока Холмса и д-ра Ватсона» — стилизация под конец 19 в.

Но некоторые произношения и правда бесят, например, ФлОрида.
Как по мне, так нормальное произношение. Все русские американцы так говорят.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20207
  • Карма: +556/-5813
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #17 on: 26 September 2021, 15:33:00 »
  • 0
  • 0
Русские американцы - евреи.
Не будем же мы писать задом наперед.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3397
  • Карма: +773/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28348
  • Карма: +4181/-77
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #19 on: 26 September 2021, 16:02:52 »
  • 0
  • 0
Русские американцы - евреи.
Ну вы даёте  :) Еврей — не нация, а способ выбраться из совка.

Не будем же мы писать задом наперед.
А это тут при чём? Изменили направление письма греки.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20207
  • Карма: +556/-5813
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #20 on: 26 September 2021, 19:56:03 »
  • 0
  • 0
Значит, спереда назад.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20207
  • Карма: +556/-5813
  • Gender: Male
    • View Profile
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Нестер

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 958
  • Карма: +52/-156
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #22 on: 26 September 2021, 22:21:18 »
  • 0
  • 0
А что мешает русским писать английского Смита с фитой и читать по МФА? Неудобно? Языколомно? Так почему вы предъявляете к англоязычным абсурдные требования, которых не предъявляете к русским?
Quote
А что мешает англоговорящим писать русского Семёна с ё и читать по МФА? Неудобно? Языколомно? Так почему вы предъявляете к русским абсурдные требования, которых не предъявляете к англоговорящим?
Зеркальное отражение ваших претензий выглядит так, если что. Где вы вычитали требование воспроизводить звуки, которых нет в английском — загадка.

Ни один народ мира не угонится за подвижным русским ударением, включая даже ближайших родственников вроде поляков, поэтому англичане ставят ударение по дефолтному правилу германских языков: на первый корневой слог.
Записать в мастера русской акцентуации поляков, у которых ударение почти всегда падает на один и тот же слог с конца — это, конечно, сильно. Можете собой гордиться.

Если вы это ещё не заметили, чтение английских слов — тоже задача, мягко скажем, не самая тривиальная, поэтому русские воспроизводят их с дефолтным для себя ударением на последний неконечный гласный и с дефолтными соотношениями гласных a = а, e = э, i = и,  o = о, u = у. M-i-c-r-o-s-o-f-t > М-и-к-р-о-с-о́-ф-т.

В чем суть претензии? Типа в русском языке все иноязычные имена и топонимы с правильным ударением?
Если бы узус разговорного русского полностью подчинялся одноклеточным мудакам из представительств международных компаний, то точно были бы :yes:

Если вы настаиваете на «микрософте»
Нет. Я настаиваю, что то, как адаптируют англоязычные русские слова, не сильно отличается от того, что предлагает Тёма. В обоих случаях мы имеем воспроизведение печатной формы слова без оглядки на его реальное произношение — ни больше ни меньше.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #23 on: 26 September 2021, 23:11:39 »
  • 0
  • 0
так а что делать с «бордеаукс» и «пеугеот»? тема не раскрыта, или «дефолтные отношения гласных» только к английскому языку должны применяться?  :lol:

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4942
  • Карма: +431/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #24 on: 27 September 2021, 01:17:28 »
  • 0
  • 0
так а что делать с «бордеаукс» и «пеугеот»?
В первую очередь, так говорить неудобно, вот и не говорят. Были бы неправильные варианты благозвучнее и удобопроизносимее -- ещё неизвестно, как бы всё сложилось.
Вот например "ксерокс" впечаталось в язык намертво, что наверное уже и не выкорчуешь. Ещё вариант "хюндай" довольно распространён.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3397
  • Карма: +773/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #25 on: 27 September 2021, 02:23:16 »
  • 0
  • 0
ситроён
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1208
  • Карма: +36/-7
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #26 on: 27 September 2021, 02:26:08 »
  • 0
  • 0
ситроён
Кстати, а почему по-русски его принято писать через "Е", но произносить "Э" (как в словах "проект" и "интроекция")???
Прожить 25 лет в поехавшей семье из киборгов, которые каждый день громко скандалят, получить за это время дурную славу в Интернете, шесть раз отправиться в психушку и при этом не обрести глобальную известность и вообще остаться в живых может только автор вышенаписанного сообщения. =)))

Москва конца XX и начала XXI веков - это своеобразная вариация планеты Земля, где центр города выступает в роли бывших республик СССР, Северо-Восточный округ - в роли России, ВАО - в роли Европы, ЮВАО - в роли Африки, ЮАО - в роли Китая, ЮЗАО - в роли США, ЗАО - в роли Азии, СЗАО - в роли Австралии, САО - в роли Южной Америки, а заМКАДье - в роли Океании и полюсов.

Единственное, что сделал Путин в плане свободы слова в России - это свободу демонстрации зацензуренного мата. =)))

Москва станет столицей всего мира, когда в ней появятся Беларуский вокзал, Таллиннская и Алматинская улицы, и исчезнут все коммунистические названия.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28348
  • Карма: +4181/-77
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #27 on: 27 September 2021, 09:38:16 »
  • 0
  • 0
В СРЛЯ написание э/е после гласных регламентируется исключительно словарём :) Только после «и» всегда пишется «е».

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #28 on: 27 September 2021, 10:09:51 »
  • 0
  • 0
В первую очередь, так говорить неудобно, вот и не говорят.
это не аргумент. Кому-то «неудобно» Хуавэй, кому-то Уауэ  :lol:

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4942
  • Карма: +431/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Microsoft и прочие бренды
« Reply #29 on: 27 September 2021, 14:53:44 »
  • 0
  • 0
это не аргумент. Кому-то «неудобно» Хуавэй, кому-то Уауэ  :lol:
Чем же не аргумент? Да, в русскоязычной среде "Уауэй" вообще не слышал, может в Европах ситуация и другая.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.