У нас преподаватель грозил, кто будет пользоваться русской версией Московских новостей, задаст перевод из Морнинг стар.
Хороший подход и для развития полезно, преодоление трудностей - путь к совершенству. 
Тупиковый путь; в середине 80-х - требующий и от препода ( надо прочитать статейку и уточнить непонятные моменты ) и от студента значительных затрат, не адекватных результату; вот прочитает студент "Моргенштерн" и спросит препода - "А что такое ceefax"? Вот тут-то препод и поплыл, а ему это надо?