Автор Тема: Украинский русский язык (ru-UA)  (Прочитано 1137 раз)

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4328
  • Карма: +14/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Украинский русский язык (ru-UA)
« Ответ #30 : 09 Июня 2021, 11:33:03 »
  • 0
  • 0
Ну а на практике это как? Что скажет, прочитав, француз или англичанин?
На русском украинском скидка снижкой обзывается, "скупаются", налоги и ЕГЭ по-своему.
Стоит ли огород городить?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4829
  • Карма: +74/-4
    • Просмотр профиля
Re: Украинский русский язык (ru-UA)
« Ответ #31 : 09 Июня 2021, 11:46:42 »
  • 0
  • 0
Ну а на практике это как? Что скажет, прочитав, француз или англичанин?
На русском украинском скидка снижкой обзывается, "скупаются", налоги и ЕГЭ по-своему.
Стоит ли огород городить?
Ну, к примеру, «обменять валюту» в канадском французском déchanger (фр. changer), «информатор, стукач» — informeur (фр. informateur)

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4328
  • Карма: +14/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Украинский русский язык (ru-UA)
« Ответ #32 : 09 Июня 2021, 11:56:29 »
  • 0
  • 0
Вроде как валюту менять-разменять?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.