Автор Тема: Нездоровый интерес к Кубе  (Прочитано 953 раз)

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #15 : 26 Августа 2020, 22:31:18 »
  • 0
  • 0
Не читал. Англичанка наша лишь грозила, что если мы будем читать The Moscow news в русском перекладе, она на ту заменит, и мы офигеем.
Кстати, Morning star была не коммунистическая, но лишь прогрессивная.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3767
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #16 : 26 Августа 2020, 22:42:03 »
  • 0
  • 0
Кстати, Morning star была не коммунистическая, но лишь прогрессивная.
Да ну что вы.. Вот сами британцы пишут: "The paper describes its editorial stance as in line with Britain's Road to Socialism, the programme of the Communist Party of Britain." А теперь переведите это на испанский  ;D

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #17 : 26 Августа 2020, 22:47:12 »
  • 0
  • 0
Во всяком случае, не центральный орган ЦК. А стало быть, независимая..
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5421
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #18 : 26 Августа 2020, 22:53:37 »
  • 0
  • 0
Во всяком случае, не центральный орган ЦК. А стало быть, независимая..
какой может быть «центральный орган ЦК» у полуподвальной партии  :fp

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #19 : 26 Августа 2020, 23:00:16 »
  • 0
  • 0
Есть такой. Ну или был.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3169
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #20 : 26 Августа 2020, 23:01:51 »
  • 0
  • 0
Кстати, партия уважаемая. Там участник группы White snake состоял.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5421
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #21 : 26 Августа 2020, 23:03:14 »
  • 0
  • 0
Учебник продолжает поражать буйностью фантазии авторов. Выдержки из диалога на ступеньках Consulado de Rusia en Varsovia (sic!):

- ¿Tienen ustedes muchos familiares en el país (=Rusia)?
- Mi mujer tiene aquí, en Varsovia, a sus padres, pero en Siberia viven sus abuelos y dos hermanos casados que tienen hijos y nietos... Como ve usted, somos una familia numerosa y tenemos muchos parientes en Rusia.

И чтобы уже добить читателя, жемчужина диалога — последняя реплика:
- Entonces, señor Lavrov, ¡buen viaje!

Занавес. Хоть стой, хоть падай  >o< :))

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3767
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #22 : 26 Августа 2020, 23:14:00 »
  • 0
  • 0
Да, такой чёрный юмор  :)

Оффлайн Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2208
  • Карма: +5/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #23 : 27 Августа 2020, 17:12:52 »
  • 0
  • 0
Да, с Лавровым прикольно, но что такого в Сибири?
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3767
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #24 : 27 Августа 2020, 18:20:08 »
  • 0
  • 0
Да, с Лавровым прикольно, но что такого в Сибири?
Mi mujer tiene aquí, en Varsovia, a sus padres, pero en Siberia viven sus abuelos y dos hermanos casados que tienen hijos y nietos...
«У моей жены родители здесь, в Варшаве, но их родители (т.е. её бабушка и дедушка) и два женатых брата, у которых есть дети и внуки, живут в Сибири ...» Смотрится как прозрачный намёк на историческую судьбу поляков.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2631
  • Карма: +16/-4
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #25 : 27 Августа 2020, 18:24:13 »
  • 0
  • 0
Что за учебник такой "русофобский"?

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3767
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Нездоровый интерес к Кубе
« Ответ #26 : 27 Августа 2020, 18:30:47 »
  • 0
  • 0
Что за учебник такой "русофобский"?
Занимаюсь по советскому учебнику испанского (Родригес-Данилевская и Ко).
:)