Автор Тема: Порядок фамилия-имя в венгерском.  (Прочитано 658 раз)

Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 709
  • Карма: +4/-3
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Откуда такая система в венгерском. Все окружающие языки придерживаются системы имя-фамилия.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4809
  • Карма: +70/-4
    • Просмотр профиля
Re: Порядок фамилия-имя в венгерском.
« Ответ #1 : 16 Мая 2020, 18:57:13 »
  • 0
  • 0
В венгерском языке фамилия рассматривается как определение к имени, что исторически оправдано, т.к. фамилии появились позже. Определение же в венгерском, как и во всех уральских языках, стоит перед определяемым словом. Это, кстати, относится и порядковым номерам правителей, напр., III (Harmadik) Sándor «Александр Третий».

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6708
  • Карма: +60/-13
    • Просмотр профиля
Re: Порядок фамилия-имя в венгерском.
« Ответ #2 : 16 Мая 2020, 19:20:57 »
  • 0
  • 0
В японском и китайском такой же порядок и по крайней мере у китайцев считается грубостью обращаться по имени среди друзей, только по фамилии  :)

Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 709
  • Карма: +4/-3
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Порядок фамилия-имя в венгерском.
« Ответ #3 : 18 Мая 2020, 19:06:51 »
  • 0
  • 0
Финский и эстонский -тоже уральские, а поди ж ты, придерживаются общеевропейского порядка имя-фамилия. И монархи там Aleksanteri III

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4809
  • Карма: +70/-4
    • Просмотр профиля
Re: Порядок фамилия-имя в венгерском.
« Ответ #4 : 18 Мая 2020, 19:45:13 »
  • 0
  • 0
Финский и эстонский -тоже уральские, а поди ж ты, придерживаются общеевропейского порядка имя-фамилия. И монархи там Aleksanteri III
Прибалтийско-финские языки - самые индоевропезированные. Там и прилагательное согласуется с существительным и базовый порядок слов SVO.