« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Перевод властелина колец  (Read 122 times)

Online Agnius

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 691
  • Карма: +11/-104
    • View Profile
Перевод властелина колец
« on: 07 July 2026, 21:11:07 »
  • 0
  • 0
 Какой самый лучший на ваш взгляд?
 :pop:
Logged

Offline pitonenko

  • ***
  • Posts: 28731
  • Карма: +804/-10753
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #1 on: 07 July 2026, 21:24:10 »
  • 0
  • 0
Гоблина, ес-но
Logged
Ждёт тебя дорога к партизанам в лес густой

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42279
  • Карма: +7766/-129
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #2 on: 07 July 2026, 21:31:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Agnius on 07 July 2026, 21:11:07
Какой самый лучший на ваш взгляд?
 :pop:
На русский всё разной степени дерьмовости, переводов на другие языки не читал.
Logged

Online Agnius

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 691
  • Карма: +11/-104
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #3 on: 08 July 2026, 04:43:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 07 July 2026, 21:24:10
Гоблина, ес-но
Это Кистямур чтоль  :D
Logged

Online Agnius

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 691
  • Карма: +11/-104
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #4 on: 08 July 2026, 04:44:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 07 July 2026, 21:31:06
На русский всё разной степени дерьмовости, переводов на другие языки не читал.
А все таки если выбирать  :pop:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42279
  • Карма: +7766/-129
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #5 on: 08 July 2026, 07:19:26 »
  • 1
  • 0
Quote from: Agnius on 08 July 2026, 04:43:38
Это Кистямур чтоль  :D
Да вы что, не знаете авторитетнейшего переводчика с английского для всей рускоязычной гопоты?  :D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10069
  • Карма: +1239/-389
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #6 on: 08 July 2026, 18:56:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Agnius on 08 July 2026, 04:44:09
А все таки если выбирать  :pop:
Там где лембас дошираком назвали. :up:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Agnius

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 691
  • Карма: +11/-104
    • View Profile
Re: Перевод властелина колец
« Reply #7 on: 08 July 2026, 22:17:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 08 July 2026, 07:19:26
Да вы что, не знаете авторитетнейшего переводчика с английского для всей рускоязычной гопоты?  :D
Это про фильмы, пучков книги не переводил, за него уже Кистямур постарались  :D
Logged
Pages: [1]
« previous next »