Литовки и загранпаспорта

[Euskaldun]

Это очень традиционно у каких-нибудь упоротых аристократов 
Обычные люди говорят Gabriel García Márquez или Pablo Ruiz Picasso.

вы когда бланки по-испански в последний раз заполняли? Я согласен, что так не говорят, люди вообще обычно только первой фамилией представляются. Но пишут в официальном документообороте - точно

[Leo]

вы когда бланки по-испански в последний раз заполняли? Я согласен, что так не говорят, люди вообще обычно только первой фамилией представляются. Но пишут в официальном документообороте - точно

ну вот возьмём Ernesto Rafael Guevara de la Serna
его родители
 Celia de la Serna y Llosa и Ernesto Rafael Guevara Lynch
то есть Y возникает после сложных фамилий, чтобы показать, что предлоги и артикли относятся только к этой части

[Euskaldun]

а куба типа пример образцовой гишпаньщины?

[Leo]

а куба типа пример образцовой гишпаньщины?

вряд ли. если исходить из Y в фамилиях то образцом будут Филиппины. Там это любят

[cetsalcoatle]

а куба типа пример образцовой гишпаньщины?

Куба в этом плане от Испании ничем не отличается.

[Leo]

- Вы спрашиваете, кто я? Я старый человек, сеньоры, и живу далеко от-
сюда. Меня зовут Леопольде Нарваэс. Мать моя была немкой - да хранят все
святые ее покой! - зато отца звали Балтазар де  Хесус-и-Сервальос-и-Нар-
ваэс, а его отец был доблестный генерал Нарваэс, сражавшийся под началом
самого великого Боливара

 

[pitonenko]

а куба типа пример образцовой гишпаньщины?

Куба в этом плане от Испании ничем не отличается.

Может, вредоносных американизмов избегают?