Языковая политика

Народ врать не будет

Это просто особенность английского, японский просто регулярнее. К тому же иногда употребляется, как отметили выше 

что именно «отметили выше»? Очередное «бежала через мосточек, сорвала один листочек»?

это не искусственные правила, а прагматика, языковая универсалия. Уже в старовавилонском видна несовместимость дуратива с глаголами восприятия/ мыслительного процесса, которые предпочитают стативные конструкции.

Разве слав. ведать по происхождению не является перфектом от видеть? при чем тут искусственные правила, если это у японцев, семитов и греков?

Какая еще языковая универсалия  Где это у японцев, когда там все одинаково  Вы же сами писали, что там расширенный статив, который обозначает и прогрессив, как с есть. В старославянском такой же рудимент ие статива, как и в греческом

Agnius, вы просто тупой

Судя по вашим высерам, что я привел, тупой кто-то другой  И вы так и проигнорили мой контрпример к вашей искусственности разделения на прогрессив и статив в японском. Причем я часто замечал, что вы постоянно игнорить все, что опровергает ваши слова   

мне лень метать бисер, всё равно неоцените.

Это как два часа громко хлопать дверью в прихожей? 
 

Подсказка для перестукиных: глагол 知る означает не собственно «знать», а «узнать», и правильным переводом 知っている было бы «я узнал и всё ещё (продолжаю) знать» - именно поэтому здесь статив.

Ага, а tabeta это сьесть, и также есть в хабиталисе. Вы как не понимаете, что такое статив, путая его с перфективом - статив не выражает никакой связи действия с прошлым, форма te iru это исключительно форма настоящего времени текущего момента. Статив это просто состояние в текущий момент, оно даже не обязательно должно являться результатом какого то действия, например голова круглая будет именно статив в абхазском, хотя никто голову не округлял.
 А по поводу таких глаголов со специфической семантикой как знать, я бы их группировал с глаголами видеть, любить, и.е. это все таки прогрессив, а не статив (которое в японском означает именно положение)

Напоминает гр. οιδα, но откуда таким игнорамусам это знать

 Это просто известный артефакт того, что те перфект произошел из статива, и что? Кстати, некто будх был прав на счёт вашей привычки переходить на личности в недавней теме   
 

Перевод простым «я знаю», не более чем условность

Это самый прямой перевод, а вы выдумали непонятно что 

У жены моей спросите, у Даши,
У сестры ее спросите, у Клавки,
Ну, ни капельки я не был поддавши,
Разве только что — маленько — с поправки!

На донышке