Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - forest

Страницы: 1 ... 76 77 [78]
1156
Азия / Re: Император
« : 26 Января 2020, 20:33:50 »
Не князь, а великий князь.
Лучше царь и великий князь
  • 0
  • 0

1157
Азия / Re: Император
« : 26 Января 2020, 20:31:46 »
князь (< др.-исл. konungr) ниже по рангу, неравноценно ваше предложение.
А ярл по русски это боярин?
  • 0
  • 0

1158
Да нет, varg - обычное слово для волка в современных скандинавских языках. Слово ulf устарело в шведском.
Ясно насчёт современной ситуации. А в древности эти слова так же были абсолютными синонимами? Или об этом точно не известно?
  • 0
  • 0

1159
Даже в десятку не вхожу.
Так вы здесь на первом месте)))
  • 0
  • 0

1160
Надо полагать номер 1 это святой отец, он там из чёрного священства, целибатного.
Он на втором. На первом алант.
  • 0
  • 0

1161
Во-первых, оба сущ. во мн.ч. А насчёт смысла, если переводить оба слова одинаково, то естественно его нет. Суть предложения в том, что у зверя, которого мы называем "волком", есть 2 исландских названия. Адекватным переводом было бы что-то вроде "Волков также называют серыми" bátana <> "лодку"
"Úlfar heita ok vargar." Нельзя ли эту фразу перевести " волками называют также варгов"? Насколько я понял варгами назвались три персонажа скандинавской мифологии. А обычный волк это Úlf. Может понял неправильно.
  • 0
  • 0

1162
Недавно узнал, что известный эффект корреляции земных событий и расположения небесных тел никак от физических свойств тел не зависит.
Как то читал, Глобу вроде,  говорилось что история в некоторой степени повторяется,  примерно после пяти оборотов кометы Галлея, где то через каждые 380-390 лет.
  • 0
  • 0

1163
Какая же это гражданская? Гражданская если обе стороны воевали бы за власть в Украине.
  • 0
  • 0

1164
Азия / Re: Император
« : 26 Января 2020, 19:07:49 »
Императоры без империи - это странно.
Например, Японская империя существовала только с 1890 года по 1945/47.  Странно называть современных монархов Японии императорами. Абстрактные "государи" скорее.
Ещё бы разобраться что такое империя и с чем её едят.
  • 0
  • 0

Страницы: 1 ... 76 77 [78]