1
Разговоры о всяком / Re: С днём Радио!
« : 29 Мая 2023, 15:41:09 »Носителю польского языка вообще легко даётся плюраль от этого окончания? По-русски проблема даже чисто теоретически, не для использования, сочинить вразумительный плюраль от фолио, патио, адажио, фаблио, лобио и того же радио.
В польском языке есть небольшая группа слов иностранного происхождения, которые не были ассимилированы нашей системой (так называемые слова-кавычки [cytaty], например, jury, menu, kakao [...]). Мы не изменяем эти существительные. Однако если к иностранному имени (собственному или нарицательному) вы можете сопоставить польскую модель склонения, следует использовать этот модель.