Языковая политика

Носителю польского языка вообще легко даётся плюраль от этого окончания? По-русски проблема даже чисто теоретически, не для использования, сочинить вразумительный плюраль от фолио, патио, адажио, фаблио, лобио и того же радио.

В польском языке есть небольшая группа слов иностранного происхождения, которые не были ассимилированы нашей системой (так называемые слова-кавычки [cytaty], например, jury, menu, kakao [...]).  Мы не изменяем эти существительные. Однако если к иностранному имени (собственному или нарицательному) вы можете сопоставить польскую модель склонения, следует использовать этот модель.

Ну вот: и у вас в этой ситуации, даже умозрительной, сразу появился радиоприёмник

Вы не поняли мой вопрос: он о том, что вы написали:

  я не заметилa
Odbiornik radiowy, radioodbiornik, odbiornik radiofoniczny

Не всегда, потому что разговорный язык более экономный. Я скажу, например: Jakie piękne radia, а не Jakie piękne radioodbiorniki.

Польская Едынка в Москве отлично принималась и принимается до сих пор на любой длинноволновый приёмник. Никогда её не глушили. Ну а если вы вольну европу пытались поймать - так ея глушили всегда, безотносительно польских протестов.

В 1976 году в Польше действовало четыре польских радиостанции. В первой и второй программах газеты передавали информацию. Третий и четвертый были посвящены - один музыкальный, другой научно-популярный. В Москве радио «Свободная Европа» никто даже не пытался слушать, потому что мы боялись, что квартиры находятся под наблюдением. В первых числах июля начинались новости по радио, и через мгновение на заднем фоне послышались «тракторы». О том, что происходит на самом деле, мы узнавали в основном от поляков, приехавших из Польши, и от других иностранцев, живших в нашем доме.

Поправьте меня если я ошибаюсь. Шолохов был единственным русским писателем, получившим Нобелевскую премию, которому разрешено ее принять. Сначала я думала, что это  Бунин, но он уже был  во Франции, когда получил премию.

Знаете ли вы, что в начале века слово «радио» в польском языке было неизменным?
Сегодня радио сохраняет свою неизменную форму только в заполнителе, а здесь и в противоположной форме:w Polskim Radio  или w Polskim Radiu (вторая конструкция встречается чаще). Родительный падеж множественного числа также сопротивляется спряжению, так как по неясным причинам мы избегаем формы radiów  и предпочитаем говорить радиоприемники или радиоприемники.

в СССР суббота стала нерабочим днём в 1967 году

Но у нас не было субботников 

а что в Польше в 1980 суббота не была выходным днём?

Свободная суббота была введена на основании Постановления Госсовета 20 июля 1972 года, что, правда, не ввело бесплатную субботу, но открыло юридические ворота для введения дополнительных выходных. Еще один указ о 14 июля 1973 года он уполномочил Совет Министров ввести дополнительные выходные дни в каждом календарном году.
Изначально не все субботы были бесплатными, но со временем их количество росло. В 1973 г. были введены две субботы, затем в 1974 г. - шесть суббот в году, а с 1975 г. - двенадцать суббот в годy. В 1979 году было введено целых четырнадцать свободных суббот. С начала 1981 года каждая вторая суббота была бесплатной, а затем были установлены три бесплатные субботы в месяц. С изменением политической системы в 1989 году рабочая неделя изменилась с шести дней на пять дней.

свободную европу?

Отец привез мне из ГДР небольшой транзисторный радиоприемник. В Щецине он поймал две польские радиостанции. Я взяла радио в общежитие в Торуни. На польском языкеам я там могла слушать только радио «Свободная Европа» . Друзья хотели дать мне кучу денег за это радио.