Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Китайский, корейский, японский => Topic started by: cetsalcoatle on 24 November 2025, 01:22:14

Title: Про китайские хуи
Post by: cetsalcoatle on 24 November 2025, 01:22:14

Кто из создателей пиньиня додумался /wei/ записывать как -ui, наверное в этом была какая-то логика? :what?
Или всё как обычно?

Title: Re: Про китайские хуи
Post by: Upliner on 24 November 2025, 07:30:22

О чём именно речь? Вроде как 惠 и 回 в мандарине реально произносятся как хуи́, а как вэй могут произноситься разве что в кантонском или других диалектах.

Title: Re: Про китайские хуи
Post by: Владимир on 24 November 2025, 08:09:25

Quote from: cetsalcoatle on Today at 01:22:14

Кто из создателей пиньиня додумался /wei/ записывать как -ui, наверное в этом была какая-то логика? :what?
Или всё как обычно?

Скажите, почему пиньиньевские cui, chui, dui система Палладия передаёт как цуй, чуй, дуй и только hui как хуэй (иногда хой)?
Послушай китаянку на видео, там она произносит hui в четырёх тонах, только в третьем может послышаться что-то вроде хуэй.

Title: Re: Про китайские хуи
Post by: Upliner on 24 November 2025, 08:49:44

Да, с пошёл нах -- это реально в тему "Совпадения в языках".